Peor Que La Policía Lyrics in English Nanpa Básico , Lía Kali
Below, I translated the lyrics of the song Peor Que La Policía by Nanpa Básico from Spanish to English.
Chorus 1
Desde que no te busco en las esquinas
Since I don't look for you on the corners
Y me pierdo en el vuelo de las golondrinas
And I get lost in the flight of the swallows
Nunca pensé que lo diría
I never thought that I would say it
Desde que te dejé, me sonríe la vida
Since I left you, life smiles at me
Fuiste peor que la policía
You were worse than the police
A mí, que las rejas no me combinan
To me, that bars don't suit me
Trataste de encerrarme, fue por malicia
You tried to lock me up, it was out of malice
Tuve que alejarme sin ser vista
I had to leave without being seen
Verse 1
Qué bien se siente que estés lejos, lejos, muy lejos
How good it feels that you're far, far, very far
Se me hace natural, ya te esquivo por reflejos
It feels natural, I already dodge you by reflex
Ya no veo a tu cara al cepillarme en el espejo
I no longer see your face when brushing in the mirror
Nuestro amor está vencido, está malo, está viejo
Our love is expired, it's bad, it's old
Y, si tú eres mala, yo soy malo el doble
And, if you are bad, I am bad double
Yo no me arrodillo, mamita, yo soy un hombre
I don't kneel, babe, I am a man
Y me las vas a pagar
And you will pay for it
Verás cómo limpia llorar
You'll see how crying cleans
Verse 1
No lo puedo negar, lo llevo grabado en la piel
I can't deny it, I carry it engraved on my skin
Cuando no estás en mi cama, me queda todo de 10
When you're not in my bed, everything is perfect
Tengo ganas de gritar de pura felicidad
I feel like shouting out of pure happiness
Me siento tan y tan fuerte, de tus garras me escapé
I feel so, so strong, I escaped from your claws
Y es que ahora puedo volar y cantar
And now I can fly and sing
Sin miedo a que me oigas y se tuerza al final
Without fear that you hear me and it twists at the end
Me cansé de pasear con la cabeza gacha
I got tired of walking with my head down
Y es que la reina hoy se corona
And the queen is crowned today
Salí mucho más fuerte, pa' variar
I came out much stronger, for a change
Siempre me abraza el eco en mala mar
The echo always embraces me in bad sea
Me dice que no pare, que le dé un poco más
It tells me not to stop, to give a little more
Que me espera sentada la Luna
That the Moon waits for me sitting
Porque yo ya estuve ahí, ya volví, ya me fui
Because I was already there, I already came back, I already left
Cuando tú me sostenías, todas las veces me caí
When you held me, every time I fell
No imaginas lo bien que se siente, mami, estar sin ti
You can't imagine how good it feels, babe, to be without you
Paso los días contento, escribo y fumo aquí en Madrid
I spend the days happy, I write and smoke here in Madrid
Ya estoy haciendo otra con Lia para que te duela
I'm already making another with Lia to make it hurt
Pura poesía con buque a candela
Pure poetry with a hint of fire
Gracias a la vida, ya no eres mi morena
Thanks to life, you're no longer my brunette
Te fuiste de casa y se me fue la pena
You left home and my sorrow left
Chorus 2
Desde que no te busco en las esquinas
Since I don't look for you on the corners
Y me pierdo en el vuelo de las golondrinas
And I get lost in the flight of the swallows
Nunca pensé que lo diría
I never thought that I would say it
Desde que te dejé, me sonríe la vida
Since I left you, life smiles at me
Fuiste peor que la policía
You were worse than the police
A mí que las rejas no me combinan
To me that bars don't suit me
Trataste de encerrarme, fue por malicia
You tried to lock me up, it was out of malice
Tuve que alejarme sin ser vista
I had to leave without being seen
Outro
Yo ya no quiero que me toques
I no longer want you to touch me
Ni que vuelvas a llamarme
Nor that you call me again
Outro
Tú me dañabas por deporte
You hurt me for sport
Tú querías que yo me mate
You wanted me to kill myself
Outro
Yo ya no quiero que me toques
I no longer want you to touch me
Ni que vuelvas a llamarme
Nor that you call me again
Outro
Tú me dañabas por deporte
You hurt me for sport
Tú querías que yo me mate
You wanted me to kill myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.