Me Dañas Por Deporte Lyrics in English Nanpa Básico
Below, I translated the lyrics of the song Me Dañas Por Deporte by Nanpa Básico from Spanish to English.
Estar contigo es volar para luego caer
Being with you is flying to then fall
Es tener mil preguntas que nadie va a responder
It's having a thousand questions that nobody will answer
Es amarte por turnos y luego odiarte otra vez
It's loving you in turns and then hating you again
Es confundirme en tu boca y resolverme en tu piel
It's getting confused in your mouth and resolving in your skin
Es ver al amor de tu vida como va de mano en mano
It's seeing the love of your life going from hand to hand
Es seguir jugando un juego que no gano
It's continuing to play a game that I don't win
Es escucharte otra vez jurando en vano
It's hearing you again swearing in vain
La última vez no la cagué, me fui temprano
The last time I didn't f*ck up, I left early
Es poner tu hierba fina en un porro que no carbura
It's putting your fine herb in a joint that doesn't burn
Es darle tu vida entera a una persona insegura
It's giving your whole life to an insecure person
De una traición nunca te curas
You never heal from a betrayal
Quererte a ti es una canción sin estructura
Loving you is a song without structure
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero
You damage me for sport, I can't be whole
Me matas por partes, te escribo como Piero
You kill me in parts, I write to you like Piero
Dueles como un corte, yo'
You hurt like a cut, yo'
Hago de todo pa' olvidarte
I do everything to forget you
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero
You damage me for sport, I can't be whole
Me matas por partes, te escribo como Piero
You kill me in parts, I write to you like Piero
Dueles como un corte, yo'
You hurt like a cut, yo'
Hago de todo pa' olvidarte
I do everything to forget you
Yo', es un Olimpo sin dioses, champaña sin espuma
Yo', it's an Olympus without gods, champagne without foam
Es coger a las doce y pelear a la una
It's f*cking at twelve and fighting at one
Es prenderle una Runtz a alguien que no fuma
It's lighting a Runtz for someone that doesn't smoke
Es alegar con un muerto y escupirle a la luna
It's arguing with a dead person and spitting at the moon
Es regar una planta que no tiene raíces
It's watering a plant that has no roots
Es hablar demasiado sin sustentar lo que dices
It's talking too much without supporting what you say
Ir juzgándome a diario sin saber lo que hice
Judging me daily without knowing what I did
En el fondo tú sabes, mamita, cuánto te quise
Deep down you know, babe, how much I loved you
Es querer embriagarte con una copa vacía
It's wanting to get drunk with an empty glass
Es que me partas el alma y que luego sonría
It's you breaking my soul and then smiling
Tocabas otros cuerpos, decías que eras mía
You touched other bodies, you said you were mine
Pero me quedé aún sabiendo lo que hacías
But I stayed even knowing what you did
Te quería como un tonto aunque no soy un santo
I loved you like a fool even though I'm not a saint
Ahora me dueles poco, ya no dueles tanto
Now you hurt me little, you don't hurt as much
Hice lo que pude, yo tengo a Dios de testigo
I did what I could, I have God as a witness
Puedes hacer lo que quieras, pero nunca más conmigo, yo'
You can do whatever you want, but never again with me, yo'
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero
You damage me for sport, I can't be whole
Me matas por partes, te escribo como Piero
You kill me in parts, I write to you like Piero
Dueles como un corte, yo'
You hurt like a cut, yo'
Hago de todo pa' olvidarte
I do everything to forget you
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero
You damage me for sport, I can't be whole
Me matas por partes, te escribo como Piero
You kill me in parts, I write to you like Piero
Dueles como un corte, yo'
You hurt like a cut, yo'
Hago de todo pa' olvidarte
I do everything to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.