Guten Morgen Sonnenschein Lyrics in Slovak by Nana Mouskouri
Träumerein je poetické slovo pre zasnené predstavy alebo príjemné snívanie. V piesni sa spája so slnečnými lúčmi, na ktorých tancujú spevákove sny, takže vytvára nežný a magický obraz ranného zasnenia.
„Guten Morgen, Sonnenschein!“ [Dobré ráno, slnečný svit!] znie ako veselý pozdrav ránu, ktoré prichádza do izby cez slnečné lúče. Rozprávač volá slnko dnu: „Weck mich auf und komm herein“ [Zobuď ma a vojdi dnu]. Nechce však, aby bolo slnko smutné, že počas noci nevidelo, čo sa dialo. Práve v noci totiž našiel „die allerschönsten Stunden“ [tie najkrajšie hodiny svojho života], zatiaľ čo slnko spalo. Táto predstava je milá a trochu vtipná: slnko zaspalo a teraz chce vedieť, čo zmeškalo.
Na slnečných lúčoch tancujú jeho sny a denné svetlo podľa textu pomaly otvára oči. Rozprávač si predstavuje, aká bola noc, a tvrdí, že deň tomu aj tak neuverí. Nemecké „so ist das eben“ [tak to jednoducho je] pôsobí ako pokojné zmierenie sa s tým, že každý má svoj čas. Nana Mouskouri, umelkyňa z Grécka, tu spieva ľahkú rannú scénu plnú lúčov, snov a dobrej nálady. Opakované „Guten Morgen, Sonnenschein“ [Dobré ráno, slnečný svit!] sa postupne mení na rozžiarené privítanie nového dňa.
