Guten Morgen Sonnenschein Lyrics in Russian by Nana Mouskouri
Träumerein означает «мечтания» или «грёзы» и звучит особенно поэтично, поскольку связано со словом träumen («мечтать»). В песне говорится, что на солнечных лучах танцуют мечты рассказчика, создавая лёгкий и волшебный образ пробуждения.
«Guten Morgen, Sonnenschein» («Доброе утро, солнечный свет») звучит как разговор с самим солнцем. Героиня приглашает его войти: «Weck mich auf und komm herein» («Разбуди меня и войди»), а затем просит не грустить, ведь солнце не увидело ночь. Пока оно спало, с героиней произошло нечто прекрасное: «Die allerschönsten Stunden / In meinem Leben hab ich heut’ Nacht gefunden» («Самые прекрасные часы в моей жизни я нашла сегодня ночью»). В песне есть забавная в своей прямоте мысль: солнце проспало самое интересное, «du hast geschlafen, so ist das eben» («ты спало, ну вот так получилось»).
Утренние лучи становятся дорожкой для фантазий: «Auf deinen Sonnenstrahlen / Tanzen meine Träumerein» («На твоих солнечных лучах танцуют мои мечты»). День только начинает открывать глаза, а героиня предлагает ему ещё немного помечтать: «Lass ihn noch träumen» («Пусть он ещё помечтает»). Nana Mouskouri, певица из Греции, исполняет эту немецкоязычную песню как лёгкое приветствие новому дню: ночь хранит свои тайны, солнце приносит свет, а мечты продолжают танцевать в его лучах.
