Guten Morgen Sonnenschein Lyrics in Czech by Nana Mouskouri
Träumerein je poetický výraz pro „snění“ nebo „zasněné představy“ a v běžných písních se objevuje jen zřídka. V textu zpěvačka obrazně říká, že její sny tančí na slunečních paprscích, což vytváří kouzelnou atmosféru probouzejícího se rána.
„Guten Morgen, Sonnenschein!“ [Dobré ráno, sluníčko!] je veselé ranní pozdravení slunci v písni od řecké zpěvačky Nany Mouskouri. Vypravěč zve sluneční paprsky dovnitř, aby ho probudily, a ujišťuje je: „Doch du darfst nicht traurig sein“ [Ale nesmíš být smutné]. Je v tom milá, trochu legrační představa, že slunce prospalo celou noc a teď mu vadí, že zatímco spalo, člověk prožil něco krásného.
Tajemná noc pro vypravěče znamenala štěstí a snění. Říká, že „die allerschönsten Stunden in meinem Leben“ [nejkrásnější hodiny v mém životě] našel právě v noci, zatímco slunce spalo. Ráno se jeho sny ještě „tanz[e]n“ na slunečních paprscích [tančí], takže den se teprve probouzí a neměl by hned zpochybňovat, co se stalo v noci. Opakování pozdravu dává písni jednoduchý, nakažlivý rytmus, skoro jako když člověk roztáhne závěsy, vpustí dovnitř světlo a nechá své sny ještě chvíli dosnívat.
