Guten Morgen Sonnenschein Lyrics in Croatian by Nana Mouskouri

Träumerein znači „sanjarenja” ili „maštanja” i zvuči mnogo poetičnije od uobičajene riječi za snove. U pjesmi se sanjarenja zamišljaju kako plešu na sunčevim zrakama, čime se noćni doživljaj pretvara u čarobnu i slikovitu scenu.

„Guten Morgen Sonnenschein“ („Dobro jutro, sunčeva svjetlosti“) vedra je jutarnja pjesma u kojoj se pjevačica obraća suncu kao da je pospani gost koji upravo stiže. Govori mu: „Guten Morgen, Sonnenschein“ [Dobro jutro, sunčeva svjetlosti] i poziva ga: „Weck mich auf und komm herein“ [Probudi me i uđi]. Sunce je prespavalo noć, pa ne zna što se dogodilo, ali pjevačica ga umiruje riječima: „Diese Nacht blieb dir verborgen“ [Ta ti je noć ostala skrivena]. U toj noći pronašla je najljepše sate svojega života, dok je sunce spavalo. To je simpatična zamjena uloga: noć je budna i puna snova, a dan još nije stigao sve razumjeti.

Posebno je lijepa slika snova koji „plešu na sunčevim zrakama“: „Und auf deinen Sonnenstrahlen / Tanzen meine Träumerein“ [A na tvojim sunčevim zrakama plešu moji snovi]. Dan tek otvara oči, dok ga pjevačica moli da još malo sanja i ne pokušava shvatiti što se događalo noću. Nana Mouskouri, umjetnica iz Grčke, ovdje pjeva na njemačkom, a ponavljanje pozdrava čini pjesmu jednostavnom za pjevanje i gotovo razigranom. Sunce na kraju nije samo jutarnje svjetlo, nego veseli sugovornik kojemu se može poželjeti dobro jutro.