Воином (Voinom) Lyrics in English Намо Миниган (Namo Minigan) , MiyaGi & Эндшпиль (MiyaGi & Endshpil’)
Below, I translated the lyrics of the song Воином (Voinom) by Намо Миниган (Namo Minigan) from Russian to English.
На память фотоснимок, на фото я и ты
A snapshot for keeps, in the photo it's you and me
Там город затоптанный ногами и облаянный криком
There's a city trampled by feet and barked at by screams
На память фотоснимок, на фото я и ты
A snapshot for keeps, in the photo it's you and me
Там город затоптанный ногами и облаянный криком
There's a city trampled by feet and barked at by screams
ЭИаМi не на мели у нас по горло планов
EiAMi isn't broke, we're up to our throats in plans
И хрипа, мы из тех самых кого вы называли дикими
And the rasp, we're the very ones you called wild
Улыбок родителям веры в сердца обреченным
Smiles to parents, faith to hearts that are doomed
Намо Миниган, Энди, Мияги общество сплоченных
Namo Minigan, Andy, Miyagi, a tight-knit crew
Небо горело горы ревели я слаб сегодня
The sky burned, the mountains roared, I'm weak today
Но сотни троп ведут гармонией так что по коням
But hundreds of trails lead to harmony, so mount up
Найду пароль и от беды из-за грудинной боли
I'll find the password and dodge the trouble from the pain in my chest
Льдинами что обойдут 'Титаник' в поисках покоя
Like icebergs that skirt the Titanic in search of peace
Злыми фрегатами, батлами, войнами, драками
With angry frigates, battles, wars, brawls
Трёпа пустого не надо, такое не прокатывает
No empty talk, that sh*t doesn't roll
Вопли поддатого с помятой душой а ноги ватные
Yells of a tipsy soul-crumpled man, and his legs are cotton
Житуха половая тряпка, что не день то каторга
Life's a floor rag, every day is hard labor
Но всё же надо находить себя, и как-то радовать
Still, you've gotta find yourself and somehow cheer up
Время придёт, и мы с тобой увидим радугу
Time'll come and you and I will see a rainbow
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
I'll be incorruptible ash, eternal and loyal
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
An immortal warrior, but save my heart
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о
There's no room for revenge, let this world crack, oh-oh
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
I'll be incorruptible ash, eternal and loyal
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
An immortal warrior, but save my heart
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о
There's no room for revenge, let this world crack, oh-oh
Мне повезло сидя на месте прикормил фортуну
I got lucky, sitting still I fattened my fortune
Герой вешает меч на гвоздь и ждёт рождения внука
The hero hangs his sword on a nail and waits for his grandson's birth
Нам подавай коммерцию с классной начинкой трека
Give us commerce with a killer filling inside the track
А там народ с вопросом: 'Как, и что подгонит время?'
And the crowd asks, "How, and what will time bring?"
Лавочка с дешёвой революцией на каждом блоге
A stall of cheap revolution on every blog
Глаз алмаз ведь вырос в лучших традициях стори
Diamond eye, I grew up on the best story traditions
Пить надумал? На, кусок дерьма, и запирайся в клетке
Feel like drinking? Here, piece of sh*t, and lock yourself in a cage
Мне приторный биток от братоса и текст по белке
A syrupy beat from my bro and lyrics in a coke haze
Чё вообще пишу? Да надоело плевать в потолок
What am I even writing? Yeah, I'm tired of spitting at the ceiling
Каждая тема из сердца, пишу о том что смог
Every subject's from the heart, I write what I could
Если мой куплет на ветер, сопли явно не к чему
If my verse blows away, no need for whiny snot
Это типа жизнь, а я наверное так и хочу
That's kinda life, and I guess that's how I want it
Ценишь? Не лечи деньгами, мне проблемы по нулям
You value it? Don't cure with money, my problems are zero
Выходец Владикавказа, там где горы и закал
Born in Vladikavkaz, where mountains harden you
Родная, мой покой на вряд ли когда-то нарушат
Baby, my peace is hardly ever gonna be broken
Я победил, хотя бы тем что меня кто-то слушал
I won, at least because somebody listened to me
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
I'll be incorruptible ash, eternal and loyal
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
An immortal warrior, but save my heart
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о
There's no room for revenge, let this world crack, oh-oh
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
I'll be incorruptible ash, eternal and loyal
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
An immortal warrior, but save my heart
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о
There's no room for revenge, let this world crack, oh-oh
Со знакомых мест знакомые крики
From familiar places come familiar screams
Механизм проверен временем безотказен как крикет
The mechanism's time-tested, fail-proof like a Cricket lighter
Грозный сити, и ты в нём жертва или зритель
Grozny city, and in it you're a victim or a viewer
С миру по нити и собрали, Вавилон любви обитель
From the world by a thread we wove Babylon, a temple of love
Топите нас мыслители, непотопляем плот
Sink us, thinkers, we’re an unsinkable raft
В плавании не первый год мы, карали вот
We've been sailing for years, handing out payback, that's right
Корабль нас не ждал
The ship didn't wait for us
Нет, корабль отчалил. И мы остались тут, на острове отчаянных
No, the ship sailed off, and we stayed here, on Desperate Island
Скажи мне доктор? А? Есть резон лечиться?
Tell me, doctor, huh? Any point in treatment?
Здоровый образ жизни, пью только за отчизну
Healthy lifestyle, I only drink for the homeland
Развития пик, мы воду черпаем с колодцев
Peak of progress, we're dipping water from wells
Я больше патриот я за отчизну укололся
I'm extra patriotic, shot up for the motherland
Да чё я? Всё нормально будет
So what about me? It'll all be fine
Пока со мной под один звук качаются люди
As long as people sway with me to the same beat
Жизнь сладкая как пудинг
Life's sweet like pudding
Пока со мной под один звук качаются люди
As long as people sway with me to the same beat
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
I'll be incorruptible ash, eternal and loyal
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
An immortal warrior, but save my heart
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о
There's no room for revenge, let this world crack, oh-oh
Я буду пеплом нетленным, вечным и верным
I'll be incorruptible ash, eternal and loyal
Воином бессмертным, но прибереги моё сердце
An immortal warrior, but save my heart
Для мести нет места, пусть мир этот треснет, о-о
There's no room for revenge, let this world crack, oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.