Kompliziert Lyrics in English Namika

Home / Lyrics Translation / Namika / Kompliziert

Below, I translated the lyrics of the song Kompliziert by Namika from German to English.

I say no! and you understand

You twist the meaning, no matter what I say

If you don't get it, then ask again

As if that's so hard

I'm in the bathroom, you knock on the door

You still alive, did something happen?

I've been waiting here forever

How long are you gonna get ready?

Not much longer, just the hair

I'll be right there, what's with all the questions?

I'm doing this for you too, so wait

And you like it, so quit nagging

But today's your lucky day, I've got a dictionary for you

I'm not complicated, you just don't understand me

There's a big question mark right on your face

I'm not complicated, you just don't understand me

I speak and you hear no!

I tell you something, you cut me off

How will you get what I mean

If you don't listen to me?

In front of our friends you mimic me

Come on, babe, I'm just kidding!

Thanks a lot for your comment

You really think that looks cool?

Around people you act like the boss

When I'm talking you turn away

At home you bring me breakfast in bed

Sorry, truth hurts

But today's your lucky day, I've got a dictionary for you

I'm not complicated, you just don't understand me

There's a big question mark right on your face

I'm not complicated, you just don't understand me

Bridge

How should I explain it if you don't speak my language?

When so many of my words sound like Chinese to you

Come, I'll blindfold you, maybe you'll understand me blind

Ah, that makes no sense, still I take you as you are

When you hold the next monologue, excited like a kid

I'll act interested and just won't listen

But today's your lucky day, I've got a dictionary for you

I'm not complicated, you just don't understand me

There's a big question mark right on your face

I'm not complicated, you just don't understand me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Namika’s catchy track “Kompliziert” turns everyday couple-drama into a playful anthem about miscommunication. The singer walks us through familiar scenes – knocking on the bathroom door, debating how long it takes to get ready, teasing in front of friends – and each time she hears that she is “so complicated,” she fires back: “I’m not complicated, you just don’t understand me!” With tongue-in-cheek humor she even gifts her partner an imaginary dictionary, highlighting how their problem is not her personality but his listening skills.

Beneath the witty lines and bouncy beat lies a relatable message: relationships can feel like speaking two different languages if we do not truly hear one another. Namika reminds us that patience, clear communication, and a dash of empathy are the real translators of love, turning confusion into connection.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Namika Kompliziert Lyrics