El Dedo En La Llaga Lyrics in English Nadia , Costumbre
Below, I translated the lyrics of the song El Dedo En La Llaga by Nadia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me pregunten por él
don't ask me about him
Yo les pido
I ask you
Si pueden hacerme
if they can make me
Ese gran favor
that big favor
Es corto el amor
love is short
Y más largo el olvido
And longer oblivion
Quien dijo eso
Who said that
Tenía razón
He was right
No me pregunten por ella
don't ask me about her
Les ruego
I beg you
Exijo respeto
I demand respect
Para mi dolor
for my pain
Pues ya es suficiente
Well that's enough
Con tantos recuerdos
with so many memories
Que dejo clavados
that she left nailed
En mi corazón
In my heart
Así que amigos míos
so my friends
Ya no más preguntas
no more questions
Ya no me confundan
don't confuse me anymore
Ya déjenme en paz
leave me alone
No pongan el dedo en la llaga
Don't put your finger on it
De eso no quiero oír nada
I don't want to hear anything about that
Ni siquiera una palabra
not even a word
Que me haga acordarme de cuando yo amaba
That makes me remember when I loved
No pongan el dedo en la llaga
Don't put your finger on it
Ya dije no quiero oír nada
I already said I don't want to hear anything
Porque aunque la herida no sana
because although the wound does not heal
Seguro no saben que cuando se ama
They sure don't know that when you love
Les juro, que duele en el alma
I swear, it hurts in the soul
Así que amigos míos
so my friends
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NADIA