Ódio Lyrics in English Myra Ruiz , Fabi Bang

Ódio throws us straight into the most dramatic first-impression disaster you can imagine. Picture two new roommates: one is flamboyantly blonde, bubbly and adored (Galinda), the other is more serious, unusual and instantly judged as “impossible to describe.” The moment their eyes meet, sparks fly… the bad kind. Heartbeats race, blood boils and every tiny detail of the other girl's existence—her nose, her voice, even the way she breathes—becomes unbearable. The lyrics exaggerate this “hate at first sight” with comic flair, turning raw irritation into a playful, over-the-top anthem that is as funny as it is fierce.

Behind the shouting and mock melodrama lies a tongue-in-cheek lesson: our strongest dislikes often reveal how much attention we secretly give the other person. By screaming “Ódio!” together, the singers actually share an electric connection, hinting that extreme emotions can flip into friendship once the storm calms. With its rapid-fire rhymes, soaring harmonies and theatrical humor, the song invites listeners to laugh at their own snap judgments while enjoying a high-energy clash of personalities that only a musical could deliver.