Welcome To The Black Parade Lyrics in Slovenian by My Chemical Romance

Home / Lyrics translation / My Chemical Romance / Welcome To The Black Parade

Below, I translated the lyrics of the song Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ko sem bil mlad fant

Moj oče me je peljal v mesto

Da bi videl godbo na pihala

Rekel je: 'Sin, ko odrasteš

Boš rešitelj zlomljenih

Pretepenih in prekletih?'

Rekel je: 'Jih boš premagal?

Svoje demone in vse nevernike

Načrte, ki so jih naredili?'

'Ker nekega dne ti bom pustil fantoma

Da te vodi poleti

Da se pridružiš črni paradi'

Ko sem bil mlad fant

Moj oče me je peljal v mesto

Da bi videl godbo na pihala

Rekel je: 'Sin, ko odrasteš

Boš rešitelj zlomljenih

Pretepenih in prekletih?'

Včasih dobim občutek

Da pazi name

In drugič se mi zdi, da bi moral iti

In skozi vse to, vzpone in padce

Trupla na ulicah

In ko te ne bo, želimo, da vsi veste

Nadaljevali bomo, nadaljevali bomo

In čeprav si mrtev in te ni več, verjemi mi

Tvoj spomin bo živel naprej

Nadaljevali bomo

In v srcu tega ne morem zadržati

Himna tega ne bo pojasnila

Svet, ki te spravi v omamo

Iz uničenih sanj

Tvoja beda in sovraštvo nas bosta vse ubila

Zato pobarvaj v črno in vzemi nazaj

Zakričimo glasno in jasno

Uporni do konca, slišimo klic

Da nadaljujemo, nadaljevali bomo

In čeprav si mrtev in te ni več, verjemi mi

Tvoj spomin bo živel naprej

Nadaljevali bomo

In čeprav si zlomljen in poražen

Tvoja utrujena vdova koraka

Naprej in naprej, prenašamo strahove

Razočarani obrazi tvojih vrstnikov

Poglej me, ker mi je popolnoma vseeno

Naredi ali umri, nikoli me ne boš prisilil

Ker svet nikoli ne bo vzel mojega srca

Pojdi in poskusi, nikoli me ne boš zlomil

Hočemo vse, hočemo igrati to vlogo

Ne bom pojasnjeval ali rekel, da mi je žal

Nisem sram, pokazal bom svoje brazgotine

Zaploskajmo vsem zlomljenim

Poslušajte tukaj, ker to smo mi

Sem samo človek, nisem junak

Samo fant, ki je moral zapeti to pesem

Sem samo človek, nisem junak

Vseeno mi je

Nadaljevali bomo, nadaljevali bomo

In čeprav si mrtev in te ni več, verjemi mi

Tvoj spomin bo živel naprej

Nadaljeval boš

In čeprav si zlomljen in poražen

Tvoja utrujena vdova koraka

Naredi ali umri, nikoli me ne boš prisilil

Ker svet nikoli ne bo vzel mojega srca

Pojdi in poskusi, nikoli me ne boš zlomil

Hočemo vse, hočemo igrati to vlogo

Naredi ali umri, nikoli me ne boš prisilil

Ker svet nikoli ne bo vzel mojega srca

Pojdi in poskusi, nikoli me ne boš zlomil

Hočemo vse, hočemo igrati to vlogo

Did you like this lyrics translation?

phantom — fantom

Phantom pomeni 'fantom' ali 'duh'. Ni vsakdanja beseda in v besedilu pesmi ima poseben, skoraj mitski pomen.

V pesmi oče reče sinu: "one day, I'll leave you a phantom / To lead you in the summer / To join the black parade." Tukaj fantom ni zgolj prikazen, ampak vodnik, ki bo sina popeljal v prihodnost in ga priključil 'črni paradi'. To daje besedi globino in skrivnostnost, ki pritegne poslušalca.

Pripravite se na epsko potovanje z My Chemical Romance in njihovo pesmijo "Welcome To The Black Parade"! Ta pesem nas popelje v spomine pripovedovalca, ko ga je oče kot dečka peljal v mesto, da bi videl godbo. Oče mu je rekel: "Sin, ko odrasteš, boš odrešenik zlomljenih, pretepenih in prekletih?" [Son, when you grow up, would you be the savior of the broken, the beaten and the damned?]

Gre za klic k uporu in vztrajnosti, kljub bolečini in izgubi. Kljub temu, da so "mrtvi in odšli", [dead and gone] njihov spomin živi naprej. Pesem je himna za vse, ki so bili prizadeti, a se nočejo predati. Pravijo: "Naredi ali umri, nikoli me ne boš prisilil, ker svet mi nikoli ne bo vzel srca." [Do or die, you'll never make me, because the world will never take my heart.] To je močno sporočilo o upanju in odločnosti, da bomo nadaljevali, ne glede na vse.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

My Chemical Romance Welcome To The Black Parade Lyrics