Welcome To The Black Parade Lyrics in Latvian by My Chemical Romance

Below, I translated the lyrics of the song Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad es biju jauns zēns
Mans tēvs mani aizveda uz pilsētu
Lai redzētu maršējošu orķestri
Viņš teica: 'Dēls, kad tu izaugsi
Vai tu būsi glābējs salauztajiem
Pārspētajiem un nolādētajiem?'
Viņš teica: 'Vai tu viņus uzvarēsi?
Savus dēmonus un visus neticīgos
Plānus, ko viņi ir izveidojuši?'
'Jo kādu dienu es atstāšu tev fantomu
Lai vadītu tevi vasarā
Lai pievienotos melnajai parādei'
Kad es biju jauns zēns
Mans tēvs mani aizveda uz pilsētu
Lai redzētu maršējošu orķestri
Viņš teica: 'Dēls, kad tu izaugsi
Vai tu būsi glābējs salauztajiem
Pārspētajiem un nolādētajiem?'
Dažreiz man ir sajūta
Viņa mani vēro
Un citreiz man šķiet, ka man vajadzētu iet
Un cauri tam visam, kāpumiem un kritumiem
Ķermeņiem ielās
Un kad tevis vairs nav, mēs gribam, lai jūs visi zinātu
Mēs turpināsim, mēs turpināsim
Un lai gan tu esi miris un prom, tici man
Tava atmiņa turpināsies
Mēs turpināsim
Un savā sirdī es to nevaru saturēt
Himna to nepaskaidros
Pasaule, kas liek tev šūpoties
No iznīcinātiem sapņiem
Tava bēdas un naids mūs visus nogalinās
Tāpēc nokrāso to melnu un ņem to atpakaļ
Kliedziet to skaļi un skaidri
Nepakļāvīgi līdz galam, mēs dzirdam aicinājumu
Turpināt, mēs turpināsim
Un lai gan tu esi miris un prom, tici man
Tava atmiņa turpināsies
Mēs turpināsim
Un lai gan tu esi salauzts un sakauts
Tava nogurusī atraitne maršē
Bezgalīgi, mēs nesamies cauri bailēm
Vīlušās sejas taviem vienaudžiem
Paskaties uz mani, jo man ir pilnīgi vienalga
Dari vai mirsti, tu mani nekad nepiespiedīsi
Jo pasaule nekad nepaņems manu sirdi
Ej un mēģini, tu mani nekad nesalauzīsi
Mēs gribam visu, mēs gribam spēlēt šo lomu
Es nepaskaidrošu un neteikšu, ka man žēl
Esmu nekaunīgs, es parādīšu savas rētas
Uzmundriniet visus salauztos
Klausieties šeit, jo tas esam mēs
Esmu tikai cilvēks, nevis varonis
Tikai zēns, kuram bija jādzied šī dziesma
Esmu tikai cilvēks, nevis varonis
Man ir vienalga
Mēs turpināsim, mēs turpināsim
Un lai gan tu esi miris un prom, tici man
Tava atmiņa turpināsies
Tu turpināsi
Un lai gan tu esi salauzts un sakauts
Tava nogurusī atraitne maršē
Dari vai mirsti, tu mani nekad nepiespiedīsi
Jo pasaule nekad nepaņems manu sirdi
Ej un mēģini, tu mani nekad nesalauzīsi
Mēs gribam visu, mēs gribam spēlēt šo lomu
Dari vai mirsti, tu mani nekad nepiespiedīsi
Jo pasaule nekad nepaņems manu sirdi
Ej un mēģini, tu mani nekad nesalauzīsi
Mēs gribam visu, mēs gribam spēlēt šo lomu
Did you like this lyrics translation?

phantomfantoms

Phantom nozīmē 'fantoms' vai 'spoks'. Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai noslēpumainu un dramatisku noskaņu.

Dziesmā tēvs saka: "Because one day, I'll leave you a phantom / To lead you in the summer / To join the black parade." Šeit "phantom" ir metafora par tēva garu vai mantojumu, kas dēlam palīdzēs un vadīs viņu cauri dzīvei, it īpaši, lai pievienotos 'melnajai parādei'. Tas rada spēcīgu un neaizmirstamu tēlu.

Dziesma "Welcome To The Black Parade" no My Chemical Romance ir kā episkas filmas sākums, kas tevi uzreiz ierauj stāstā! Tā sākas ar atmiņām par bērnību, kad tēvs ved dēlu uz pilsētu, lai redzētu orķestri. Tēvs jautā: "Son, when you grow up, would you be the savior of the broken, the beaten and the damned?" [Dēls, kad tu izaugsi, vai tu būsi glābējs salauztajiem, piekautajiem un nolādētajiem?]. Viņš mudina dēlu cīnīties ar saviem dēmoniem un neticīgajiem, jo kādu dienu tēvs būs "a phantom to lead you in the summer to join the black parade" [spoks, kas tevi vadīs vasarā, lai pievienotos melnajai parādei].

Dziesma runā par to, kā mēs turpinām dzīvot, pat ja esam zaudējuši kādu tuvu cilvēku. "We'll carry on, we'll carry on, and though you're dead and gone, believe me, your memory will carry on" [Mēs turpināsim, mēs turpināsim, un, lai gan tu esi miris un prom, tici man, tavas atmiņas dzīvos]. Tā ir himna par spītu un nepiekāpību, pat ja pasaule tevi sagrauj. "Do or die, you'll never make me, because the world will never take my heart" [Dari vai mirsti, tu mani nekad nepiespiedīsi, jo pasaule nekad nepaņems manu sirdi]. Tā ir spēcīga dziesma par to, ka mēs esam tie, kas mēs esam, un mēs to nebaidāmies parādīt. "I'm unashamed, I'm gonna show my scars" [Man nav kauns, es parādīšu savas rētas].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WELCOME TO THE BLACK PARADE BY MY CHEMICAL ROMANCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including My Chemical Romance
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS