Welcome To The Black Parade Lyrics in Hungarian by My Chemical Romance

Below, I translated the lyrics of the song Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amikor fiatal fiú voltam
Apám elvitt a városba
Hogy lássak egy fúvószenekart
Azt mondta: 'Fiam, ha felnősz
Lennél-e a megmentője a megtörteknek
A megverteknek és az elkárhozottaknak?'
Azt mondta: 'Legyőzöd-e őket?
A démonaidat, és minden hitetlent
Azokat a terveket, amiket készítettek?'
'Mert egy napon hagyok neked egy fantomot
Hogy vezessen téged nyáron
Hogy csatlakozz a fekete parádéhoz'
Amikor fiatal fiú voltam
Apám elvitt a városba
Hogy lássak egy fúvószenekart
Azt mondta: 'Fiam, ha felnősz
Lennél-e a megmentője a megtörteknek
A megverteknek és az elkárhozottaknak?'
Néha az az érzésem támad
Hogy ő vigyáz rám
És máskor úgy érzem, mennem kellene
És mindezek ellenére, a felemelkedés és bukás
A holttestek az utcákon
És ha elmész, azt akarjuk, hogy mindannyian tudjátok
Folytatjuk, folytatjuk
És bár halott vagy és elmentél, hidd el nekem
Az emléked tovább él
Folytatjuk
És a szívemben nem tudom visszatartani
A himnusz nem magyarázza meg
Egy világ, ami megrendít téged
Az elpusztított álmoktól
A nyomorod és gyűlöleted mindannyiunkat megöl
Szóval fesd feketére és vedd vissza
Kiáltsuk hangosan és tisztán
A végéig dacolva, halljuk a hívást
Hogy folytassuk, folytatjuk
És bár halott vagy és elmentél, hidd el nekem
Az emléked tovább él
Folytatjuk
És bár megtört vagy és legyőzött
A fáradt özvegyed menetel
Tovább és tovább, átvészeljük a félelmeket
A társaid csalódott arcai
Nézz rám, mert egyáltalán nem érdekel
Tégy vagy halj meg, sosem kényszerítesz
Mert a világ sosem veszi el a szívemet
Menj és próbáld meg, sosem törsz meg
Mindent akarunk, el akarjuk játszani ezt a szerepet
Nem magyarázkodom és nem mondom, hogy sajnálom
Nem szégyellem magam, megmutatom a sebeimet
Éljenek a megtörtek
Hallgass ide, mert ilyenek vagyunk
Én csak egy ember vagyok, nem hős
Csak egy fiú, akinek el kellett énekelnie ezt a dalt
Én csak egy ember vagyok, nem hős
Nem érdekel
Folytatjuk, folytatjuk
És bár halott vagy és elmentél, hidd el nekem
Az emléked tovább él
Tovább élsz
És bár megtört vagy és legyőzött
A fáradt özvegyed menetel
Tégy vagy halj meg, sosem kényszerítesz
Mert a világ sosem veszi el a szívemet
Menj és próbáld meg, sosem törsz meg
Mindent akarunk, el akarjuk játszani ezt a szerepet
Tégy vagy halj meg, sosem kényszerítesz
Mert a világ sosem veszi el a szívemet
Menj és próbáld meg, sosem törsz meg
Mindent akarunk, el akarjuk játszani ezt a szerepet
Did you like this lyrics translation?

phantomkísértet

A phantom szó jelentése 'kísértet' vagy 'lidérc'. Ez egy drámai és kissé misztikus szó, ami nem gyakran fordul elő a mindennapi beszédben vagy a dalszövegekben.

Ebben a dalban az apa azt mondja a fiának, hogy egy napon egy "phantomot" hagy rá, hogy vezesse őt. Ez a "phantom" itt egy metafora egy vezetőre vagy egy örökségre, ami a halál után is tovább él, és a "fekete parádé" élére állítja a fiút. Ez a szó mélyebb, szimbolikus értelmet ad a dal üzenetének.

Készülj fel egy igazi érzelmi hullámvasútra a My Chemical Romance "Welcome To The Black Parade" című dalával! Ez nem csak egy dal, hanem egy történet, ami a halálos ágyán fekvő főszereplő emlékein és vízióin keresztül bontakozik ki.

A dal elején a főhős gyerekkori emlékét idézi fel: "When I was a young boy, My father took me into the city, To see a marching band." [Amikor fiatal fiú voltam, apám elvitt a városba, hogy lássak egy zenekart.] Az apja ekkor kérdezi meg tőle, hogy felnőve a "megtörtek, megvertek és elkárhozottak megmentője" lesz-e. Ez a kérdés végigkíséri a dalt, ahogy a főszereplő a saját démonaival küzd, és azon gondolkodik, hogy vajon képes lesz-e megfelelni ennek a kihívásnak. A dal egyfajta himnusz a kitartásról és az emlékezésről, még a halál után is: "We'll carry on, we'll carry on, And though you're dead and gone, believe me, Your memory will carry on." [Továbbmegyünk, továbbmegyünk, és bár halott vagy és elmúltál, hidd el, az emléked tovább él.] Ez a sor különösen erős, és azt üzeni, hogy a harc nem ér véget a halállal, hanem az emlékeinken keresztül tovább él. A dal egy felhívás is a lázadásra és az önelfogadásra: "I'm unashamed, I'm gonna show my scars." [Nem szégyellem, megmutatom a sebeimet.] Ez a sor azt sugallja, hogy nem kell szégyenkeznünk a hibáink miatt, hanem büszkén viselhetjük őket, hiszen ezek tesznek minket azzá, akik vagyunk.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WELCOME TO THE BLACK PARADE BY MY CHEMICAL ROMANCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including My Chemical Romance
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS