Welcome To The Black Parade Lyrics in Greek by My Chemical Romance

Below, I translated the lyrics of the song Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Όταν ήμουν ένα μικρό αγόρι
Ο πατέρας μου με πήγε στην πόλη
Για να δω μια μπάντα παρελάσεως
Είπε, 'Γιε μου, όταν μεγαλώσεις
Θα γίνεις ο σωτήρας των σπασμένων
Των χτυπημένων και των καταραμένων;'
Είπε, 'Θα τους νικήσεις
Τους δαίμονές σου, και όλους τους άπιστους
Τα σχέδια που έχουν κάνει;'
'Γιατί μια μέρα, θα σου αφήσω ένα φάντασμα
Για να σε οδηγήσει το καλοκαίρι
Να ενωθείς με τη μαύρη παρέλαση'
Όταν ήμουν ένα μικρό αγόρι
Ο πατέρας μου με πήγε στην πόλη
Για να δω μια μπάντα παρελάσεως
Είπε, 'Γιε μου, όταν μεγαλώσεις
Θα γίνεις ο σωτήρας των σπασμένων
Των χτυπημένων και των καταραμένων;'
Μερικές φορές έχω την αίσθηση
Με προσέχει
Και άλλες φορές νιώθω ότι πρέπει να φύγω
Και μέσα απ' όλα, την άνοδο και την πτώση
Τα σώματα στους δρόμους
Και όταν φύγεις, θέλουμε όλοι να ξέρεις
Θα συνεχίσουμε, θα συνεχίσουμε
Και αν και είσαι νεκρός και χαμένος, πίστεψέ με
Η μνήμη σου θα συνεχίσει
Θα συνεχίσουμε
Και στην καρδιά μου, δεν μπορώ να το συγκρατήσω
Ο ύμνος δε θα το εξηγήσει
Ένας κόσμος που σε κάνει να παραπατάς
Από κατεστραμμένα όνειρα
Η δυστυχία και το μίσος σου θα μας σκοτώσουν όλους
Οπότε βάψ' το μαύρο και πάρε το πίσω
Ας το φωνάξουμε δυνατά και καθαρά
Ανυπότακτοι μέχρι το τέλος, ακούμε το κάλεσμα
Να συνεχίσουμε, θα συνεχίσουμε
Και αν και είσαι νεκρός και χαμένος, πίστεψέ με
Η μνήμη σου θα συνεχίσει
Θα συνεχίσουμε
Και αν και είσαι σπασμένος και ηττημένος
Η κουρασμένη χήρα σου παρελαύνει
Συνεχώς, περνάμε μέσα από τους φόβους
Απογοητευμένα πρόσωπα των συνομηλίκων σου
Κοίτα με, γιατί δε με νοιάζει καθόλου
Ή ζήσε ή πέθανε, δε θα με κάνεις ποτέ
Γιατί ο κόσμος δε θα πάρει ποτέ την καρδιά μου
Πήγαινε και προσπάθησε, δε θα με σπάσεις ποτέ
Τα θέλουμε όλα, θέλουμε να παίξουμε αυτόν τον ρόλο
Δε θα εξηγήσω ή θα πω συγγνώμη
Είμαι αδιάντροπος, θα δείξω τις ουλές μου
Δώστε ένα χειροκρότημα για όλους τους σπασμένους
Ακούστε εδώ, γιατί αυτό είμαστε
Είμαι απλά ένας άντρας, δεν είμαι ήρωας
Απλά ένα αγόρι, που έπρεπε να τραγουδήσει αυτό το τραγούδι
Είμαι απλά ένας άντρας, δεν είμαι ήρωας
Δε με νοιάζει
Θα συνεχίσουμε, θα συνεχίσουμε
Και αν και είσαι νεκρός και χαμένος, πίστεψέ με
Η μνήμη σου θα συνεχίσει
Θα συνεχίσεις
Και αν και είσαι σπασμένος και ηττημένος
Η κουρασμένη χήρα σου παρελαύνει
Ή ζήσε ή πέθανε, δε θα με κάνεις ποτέ
Γιατί ο κόσμος δε θα πάρει ποτέ την καρδιά μου
Πήγαινε και προσπάθησε, δε θα με σπάσεις ποτέ
Τα θέλουμε όλα, θέλουμε να παίξουμε αυτόν τον ρόλο
Ή ζήσε ή πέθανε, δε θα με κάνεις ποτέ
Γιατί ο κόσμος δε θα πάρει ποτέ την καρδιά μου
Πήγαινε και προσπάθησε, δε θα με σπάσεις ποτέ
Τα θέλουμε όλα, θέλουμε να παίξουμε αυτόν τον ρόλο
Did you like this lyrics translation?

phantomφάντασμα

Phantom σημαίνει «φάντασμα» ή «είδωλο». Είναι μια λέξη με έντονη, μυστηριώδη χροιά που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.

Στο τραγούδι, ο πατέρας λέει στον γιο του: «one day, I'll leave you a phantom to lead you». Εδώ, το «phantom» δεν είναι ένα τρομακτικό φάντασμα, αλλά μια μεταφορική παρουσία ή ένα πνεύμα που θα τον καθοδηγεί, προσδίδοντας μια επική και σχεδόν μυθική διάσταση στην ιστορία.

Ετοιμάσου να μπεις στον κόσμο του My Chemical Romance με το "Welcome To The Black Parade"! Αυτό το τραγούδι είναι σαν μια επική ιστορία που ξεκινάει με μια παιδική ανάμνηση: "When I was a young boy, My father took me into the city, To see a marching band" [Όταν ήμουν ένα μικρό αγόρι, Ο πατέρας μου με πήγε στην πόλη, Να δω μια μπάντα].

Ο πατέρας του ρωτάει αν θα γίνει ο "savior of the broken, The beaten and the damned" [σωτήρας των πληγωμένων, των χτυπημένων και των καταραμένων], και τον προκαλεί να νικήσει τους "demons, and all the non-believers" [δαίμονές του, και όλους τους άπιστους]. Είναι ένα κάλεσμα για να "carry on" [συνεχίσουμε], ακόμα κι όταν είμαστε "dead and gone" [νεκροί και χαμένοι], γιατί η μνήμη μας θα ζει. Το τραγούδι μιλάει για την αντίσταση ενάντια σε έναν κόσμο που σε κάνει να παραπατάς "From decimated dreams" [από κατεστραμμένα όνειρα] και το να μην αφήνεις κανέναν να σου πάρει την καρδιά. Είναι ένα δυνατό μήνυμα για να είσαι ο εαυτός σου, να δείχνεις τις πληγές σου και να συνεχίζεις να παλεύεις!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WELCOME TO THE BLACK PARADE BY MY CHEMICAL ROMANCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including My Chemical Romance
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.