Welcome To The Black Parade Lyrics in Czech by My Chemical Romance

Below, I translated the lyrics of the song Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Když jsem byl malý chlapec
Můj otec mě vzal do města
Abych viděl pochodovou kapelu
Řekl: 'Synu, až vyrosteš
Budeš spasitelem zlomených
Zbitých a zatracených?'
Řekl: 'Porazíš je?
Své démony a všechny nevěřící
Plány, které udělali?'
'Protože jednoho dne ti zanechám přízrak
Aby tě vedl v létě
Připojit se k černé přehlídce'
Když jsem byl malý chlapec
Můj otec mě vzal do města
Abych viděl pochodovou kapelu
Řekl: 'Synu, až vyrosteš
Budeš spasitelem zlomených
Zbitých a zatracených?'
Někdy mám pocit
Že na mě dohlíží
A jindy mám pocit, že bych měl jít
A přes to všechno, vzestupy a pády
Těla v ulicích
A až odejdeš, chceme, abys věděl
Budeme pokračovat, budeme pokračovat
A i když jsi mrtvý a pryč, věř mi
Tvá paměť bude žít dál
Budeme pokračovat
A v srdci to nemůžu udržet
Hymna to nevysvětlí
Svět, který tě sráží
Z rozbitých snů
Tvé utrpení a nenávist nás všechny zabije
Tak to natři načerno a vezmi si to zpět
Zakřičme to nahlas a jasně
Vzdorovití do konce, slyšíme volání
Pokračovat, budeme pokračovat
A i když jsi mrtvý a pryč, věř mi
Tvá paměť bude žít dál
Budeme pokračovat
A i když jsi zlomený a poražený
Tvá unavená vdova pochoduje
Dál a dál, neseme se strachy
Zklamané tváře tvých vrstevníků
Podívej se na mě, protože je mi to úplně jedno
Buď, anebo, nikdy mě nedonutíš
Protože svět mi nikdy nevezme srdce
Jdi a zkus to, nikdy mě nezlomíš
Chceme to všechno, chceme hrát tuto roli
Nebudu vysvětlovat ani se omlouvat
Nestydím se, ukážu své jizvy
Zatleskejte všem zlomeným
Poslouchejte, protože to jsme my
Jsem jen člověk, nejsem hrdina
Jen chlapec, který musel zpívat tuto píseň
Jsem jen člověk, nejsem hrdina
Je mi to jedno
Budeme pokračovat, budeme pokračovat
A i když jsi mrtvý a pryč, věř mi
Tvá paměť bude žít dál
Budeš pokračovat
A i když jsi zlomený a poražený
Tvá unavená vdova pochoduje
Buď, anebo, nikdy mě nedonutíš
Protože svět mi nikdy nevezme srdce
Jdi a zkus to, nikdy mě nezlomíš
Chceme to všechno, chceme hrát tuto roli
Buď, anebo, nikdy mě nedonutíš
Protože svět mi nikdy nevezme srdce
Jdi a zkus to, nikdy mě nezlomíš
Chceme to všechno, chceme hrát tuto roli
Did you like this lyrics translation?

phantompřízrak

Phantom znamená 'přízrak' nebo 'duch'. Je to slovo, které se v běžné konverzaci ani v písních často nevyskytuje, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.

V kontextu písně otec říká svému synovi: "Because one day, I'll leave you a phantom / To lead you in the summer / To join the black parade." Zde "phantom" symbolizuje odkaz nebo neviditelnou sílu, která má syna vést. Je to metafora pro něco, co je sice nehmotné, ale má velký vliv a směr.

Připravte se na epickou cestu s americkou kapelou My Chemical Romance a jejich skladbou "Welcome To The Black Parade"! Tato píseň je jako filmový příběh o chlapci, kterého otec vzal do města, aby viděl pochodovou kapelu. Tam mu otec řekl: "Son, when you grow up, would you be the savior of the broken, the beaten and the damned?" [Synu, až vyrosteš, budeš spasitelem zlomených, zbitých a zatracených?]

Je to výzva k boji proti démonům a nevěřícím, s odkazem na to, že jednoho dne otec zanechá synovi fantoma, který ho povede. Píseň je plná odhodlání a síly, s refrénem "We'll carry on, we'll carry on" [Poneseme se dál, poneseme se dál], který se opakuje jako mantra. I když je někdo "dead and gone" [mrtvý a pryč], jeho paměť "will carry on" [ponese se dál]. Je to hymna pro ty, kteří se cítí zlomení a poražení, ale odmítají se vzdát. "Do or die, you'll never make me, because the world will never take my heart" [Dělej nebo zemři, nikdy mě nedonutíš, protože svět mi nikdy nevezme srdce] – to je silné prohlášení o nezdolnosti ducha!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Welcome To The Black Parade by My Chemical Romance!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WELCOME TO THE BLACK PARADE BY MY CHEMICAL ROMANCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including My Chemical Romance
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS