Mod Lyrics in Ukrainian by Mustafa Sandal
Kurulmam походить від дієслова kurulmak, що означає "бути встановленим", "бути зібраним" або "відновитися". У цьому контексті, з додаванням заперечної частки -mam, воно означає "я не відновлюся" або "я не зберуся знову".
Це слово цікаве, оскільки воно використовується метафорично. Співак каже: "Bi kere kırıldım, bi daha kurulmam" (Одного разу я був розбитий, більше я не відновлюся). Це передає глибоке почуття остаточної втрати або пошкодження, що робить його емоційно насиченим і незабутнім.
Привіт! Пісня Мустафи Сандала "Mod" — це справжній вибух емоцій про розбите серце. У ній співак розповідає про те, як його образили, і тепер він не може повернутися до колишнього себе. Він каже: "Bi kere kırıldım / Bi daha kurulmam" [Одного разу мене розбили / І більше не зберуть]. Це відчуття, коли тебе так сильно поранили, що ти просто розвалюєшся на частини, як він співає: "Bozulup söküldüm / İçime içime" [Я зламався і розібрався / Усередині, всередині].
Ця пісня про те, як важко вийти з цього стану. Мустафа співає: "Bi kere bu moda girdin mi / Çıkamıyosun bi tanem" [Якщо ти потрапив у цей мод / Ти не можеш вийти, кохана]. Це ніби ти застряг у пастці, і чим довше ти там, тим більше тобі соромно за любов: "Burda fazla durdun mu / Utanıyosun aşktan" [Якщо ти занадто довго тут / Тобі соромно за кохання]. Він навіть попереджає колишню, щоб вона не сумувала, якщо він не зможе повернутися: "Yine de üzülme / Olurda derdime düşersen / Dönemedim diye merak edersen / Suçlayıp kendini avutma" [Все одно не сумуй / Якщо ти потрапиш у мою біду / Якщо тобі цікаво, чому я не зміг повернутися / Не звинувачуй себе і не втішайся]. Це дуже чесна і пряма пісня про біль і неможливість повернутися назад після глибокої образи.
