Teufel Im Blut Lyrics in English Münchener Freiheit
Below, I translated the lyrics of the song Teufel Im Blut by Münchener Freiheit from German to English.
Du bist ein Busenwunder
You are a breast miracle
Und deine Augen prahlen
And your eyes are bragging
Du machst die Weiber
You do the women
Und Männer zu Rivalen
And men become rivals
Du machst mich crazy, Baby
You're driving me crazy, baby
Ich hab' genug
I have enough
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
And yet somehow I like you
Du hast den Teufel im Blut
You have the devil in your blood
Du machst auf Easy Living
You go for easy living
Ich leide tausend Qualen
I suffer a thousand torments
Millionen Kleider
Millions of clothes
Wer soll das alles zahlen?
Who is supposed to pay for all of this?
Du machst mich crazy, Baby
You're driving me crazy, baby
Ich hab' genug
I have enough
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
And yet somehow I like you
Du hast den Teufel im Blut
You have the devil in your blood
Du willst nach New York
You want to go to New York
Und dir die Zeit vertreiben
And pass the time
Wenn ich dir Geld borg'
If I lend you money
Wird nicht viel übrig bleiben
There won't be much left
Du kriegst das Leben
You get life
Und ich die Wut
And I'm angry
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
And yet somehow I like you
Gefällst du mir gut
I like you well
Ich war ein Wunderknabe
I was a boy wonder
Ich konnte tausend Sachen
I could do a thousand things
Jetzt kann ich Boogie
Now I can boogie
Und nur noch Liebe machen
And just make love
Du machst mich crazy, Baby
You're driving me crazy, baby
Ich hab' genug
I have enough
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
And yet somehow I like you
Du hast den Teufel im Blut
You have the devil in your blood
Du willst nach New York
You want to go to New York
Und dir die Zeit vertreiben
And pass the time
Wenn ich dir Geld borg'
If I lend you money
Wird nicht viel übrig bleiben
There won't be much left
Du kriegst das Leben
You get life
Und ich die Wut
And I'm angry
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
And yet somehow I like you
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
And yet somehow I like you
Was kann ich tun, was kann ich tun?
What can I do, what can I do?
Was kann ich tun, was kann ich tun?
What can I do, what can I do?
uuh
ooh
Was kann ich tun, was kann ich tun?
What can I do, what can I do?
Was kann ich tun, was kann ich tun?
What can I do, what can I do?
Du machst auf Easy Living
You go for easy living
Ich leide tausend Qualen
I suffer a thousand torments
Millionen Kleider
Millions of clothes
Wer soll das alles zahlen
Who is supposed to pay for all of this?
Du machst mich crazy, Baby
You're driving me crazy, baby
Ich hab' genug
I have enough
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
And yet somehow I like you
Du hast den Teufel im Blut
You have the devil in your blood
Du willst nach New York
You want to go to New York
Und dir die Zeit vertreiben
And pass the time
Wenn ich dir Geld borg
If I lend you money
Wird nicht viel übrig bleiben
There won't be much left
Du kriegst das Leben
You get life
Und ich die Wut
And I'm angry
Und doch irgendwie gefällst du mir gut
And yet somehow I like you
Du hast den Teufel im Blut
You have the devil in your blood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.