DM Lyrics in English Mueka , Cosculluela

Below, I translated the lyrics of the song DM by Mueka from Spanish to English.
Cabrón, le tiras por Facebook
A**hole, you hit her up on Facebook
Le tiras por Snapchat
You hit her up on Snapchat
Le explotas el DM, loco deja eso
You blow her DMs up, dude quit that
A ella no le gusta andar contigo
She doesn't like hanging with you
A ella le gusta andar conmigo
She likes hanging with me
En el BM, capsualiando
In the Bimmer, popping capsules
Tú eres loco con ella
You're crazy about her
Ella loca conmigo
She's crazy about me
Vives dándole like, cabrón
You spend your life hitting like, d*ckhead
Yo a ella ni la sigo
I don't even follow her
Tú le tiras al DM, ella montada en mi BM
You slide in her DM, she's riding in my Bimmer
En un capsulón y con protección, no quiero más nenes
Big capsule and with protection, I don't want more kids
Porque soy su nene, cuando le conviene
'Cause I'm her baby whenever it suits her
Y siempre vuelve, porque le doy lo que tú no tienes
And she always comes back, I give her what you don't
Tú le tiras al DM, ella montada en mi BM
You slide in her DM, she's riding in my Bimmer
En un capsulón y con protección, no quiero más nenes
Big capsule and with protection, I don't want more kids
Porque soy su nene, cuando le conviene
'Cause I'm her baby whenever it suits her
Y siempre vuelve, porque le doy lo que tú no tienes
And she always comes back, I give her what you don't
Tú le tiras al DM
You slide in her DM
Ella te deja en visto, tú le compras la ropa
She leaves you on read, you buy her clothes
Pero yo soy quien la desvisto
But I'm the one who undresses her
Tú le tienes un carro, yo la tuviera a pie
You got her a car, I'd keep her on foot
Como quiera, ella baja para palma los fines de mes, para que le dé
Anyway, she drops by Palma at month-end so I can hit it
Y me llama y llama, pero nunca lo cojo
She calls and calls me, but I never pick up
Y tú llamas y llamas, ella siempre le da al botón rojo
And you call and call, she always taps the red button
Decline, nole gusta la fory o las nike
Decline, she don't like Forces or Nikes
Mientras tu le estas texteando, nosotros haciendo la sixty nine
While you're texting her, we're doing sixty-nine
Y esta muriéndote de celos
And you're dying of jealousy
Que yo la agarro por el pelo
'Cause I grab her by the hair
Y si la subes para las nubes
And if you lift her to the clouds
Pues yo la bajo del cielo
Then I pull her down from heaven
Baby gyal, te quieren guiriar
Baby girl, they wanna holler at you
Loco por tenerte y tú por loca por llegar ya
They're dying to have you and you're dying to get here
Tú le tiras al DM, ella montada en mi BM
You slide in her DM, she's riding in my Bimmer
En un capsulón y con protección, no quiero más nenes
Big capsule and with protection, I don't want more kids
Porque soy su nene, cuando le conviene
'Cause I'm her baby whenever it suits her
Y siempre vuelve, porque le doy lo que tú no tienes
And she always comes back, I give her what you don't
Tú le tiras al DM, ella montada en mi BM
You slide in her DM, she's riding in my Bimmer
En un capsulón y con protección, no quiero más nenes
Big capsule and with protection, I don't want more kids
Porque soy su nene, cuando le conviene
'Cause I'm her baby whenever it suits her
Y siempre vuelve, porque le doy lo que tú no tienes
And she always comes back, I give her what you don't
Tú le tiras al DM
You slide in her DM
Y le explota la Snapchat, ella quiere las Yeezy
And you blow up her Snapchat, she wants the Yeezys
Pero Coscu es el que las cacha
But Coscu's the one who grabs them
Tú te pasas en la cancha, yo me paso en la lancha
You stay on the court, I stay on the boat
Contigo ella sale en duby, conmigo el pelo se lo plancha
With you she goes out in a doobie, with me she straightens her hair
Normal, cabrón, no te me pongas muy sentimental
Chill, d*ckhead, don't get sentimental
Conmigo fuma OG Kush, contigo OG regular
With me she smokes OG Kush, with you plain OG
Eso no es OG, my n***a she's an OG
That ain't OG, my n***a, she's an OG
Estás haciendo un papelón, mandándole emojis
You're making a fool of yourself sending emojis
Y estás muriéndote de celos
And you're dying of jealousy
Que yo la agarro por el pelo
'Cause I grab her by the hair
Y si la subes para las nubes
And if you lift her to the clouds
Pues yo la bajo del cielo
Then I pull her down from heaven
Baby gyal, te quieren guiriar
Baby girl, they wanna holler at you
Loco por tenerte y tú por loca por llegar ya
They're dying to have you and you're dying to get here
Tú le tiras al DM, ella montada en mi BM
You slide in her DM, she's riding in my Bimmer
En un capsulón y con protección, no quiero más nenes
Big capsule and with protection, I don't want more kids
Porque soy su nene, cuando le conviene
'Cause I'm her baby whenever it suits her
Y siempre vuelve, porque le doy lo que tú no tienes
And she always comes back, I give her what you don't
Tú le tiras al DM, ella montada en mi BM
You slide in her DM, she's riding in my Bimmer
En un capsulón y con protección, no quiero más nenes
Big capsule and with protection, I don't want more kids
Porque soy su nene, cuando le conviene
'Cause I'm her baby whenever it suits her
Y siempre vuelve, porque le doy lo que tú no tienes
And she always comes back, I give her what you don't
Tú le tiras al DM
You slide in her DM
El Cerebro
The Brain
El Mueka
The Mueka
Tú le tiras al DM
You slide in her DM
Orio
Orio
Andre The Giant
Andre The Giant
El princi
The Prince
Eladio tú sabes que
Eladio, you know that
Si salimos en macabo es pa' repartirnos el dulce y miramos
If we pull up in the Macabo it's to split the candy and scope
Y solamente hay un Dios
And there's only one God
Yo
Me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING
In "DM," Mueka, featuring Cosculluela, explores themes of romantic rivalry and the complexities of modern relationships through the lens of social media interactions. The lyrics depict a scenario where one man is persistently trying to win over a woman through direct messages on platforms like Facebook and Snapchat, while she is more drawn to the carefree lifestyle and attention provided by another man, who confidently asserts his connection with her. The song contrasts the superficial gestures of affection, such as likes and gifts, with deeper, more intimate experiences, highlighting the emotional turmoil and jealousy that arise from unreciprocated feelings. Ultimately, it captures the essence of contemporary love, where digital communication plays a pivotal role in shaping relationships, and the struggle for genuine connection amidst a backdrop of competition and desire.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7637 lyric translations from various artists including Mueka
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MUEKA