Elveda Lyrics in English Mudi , Enes
Below, I translated the lyrics of the song Elveda by Mudi from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Arkana bakmadan gidebildin, unutamıyorum
Arkana Bakmadan Gidebildin, Unutamıyorum
Baş başa kaldım, veda sözlerinle unutamıyorum
Baş Başa Kaldım, Veda Sözlerinle Unutamıyorum
Ölüm gibidir ayrılık, seven nasıl gider, anlat hadi
Oilüm Gibidir Ayrılık, Seven Nasıl Gider, Anlat Hadi
Sana verdiğim değer yetmedi mi?
Sana Verdiğim değer Yetmedi Mi?
Elveda demek mi zor?
Elveda Demek Mi Zor?
Gitme, kal demek mi zor?
Gitme, Kal Demek Mi Zor?
Son durak bu hoşçakal
Son Durak Bu Hoşçakal
Elveda demek mi zor?
Elveda Demek Mi Zor?
Gitme, kal demek mi zor?
Gitme, Kal Demek Mi Zor?
Son durak bu hoşçakal
Son Durak Bu Hoşçakal
Soll ich kämpfen oder aufgeben?
Should I fight or give up?
Mich den Tatsachen stellen oder rausreden?
To face the facts or talk out?
Endlich einsehen, dass wir zwei nicht bestimmt sind?
Finally see that we are not two?
Oder weiter so tun, als ob ich blind bin?
Or keep pretending to be blind?
Doch zu sagen, „Bitte bleib!', Fällt nicht leicht
But to say, "Please stay! ', Don't be easy
Denn immer, wenn wir reden, endet es im Streit
Because whenever we talk, it ends in the argument
Bei jedem Streit bricht ein Stück von unsrer Liebe weg
With every dispute a piece of our love breaks away
Warum halten wir dann noch an dieser Liebe fest?
Then why do we still stick to this love?
Weil Loslassen wehtun kann
Because letting go can hurt
Aber irgendwann gewöhnst du dich dran
But at some point you get used to it
Aus Wunden werden Narben irgendwann
Wounds become scars at some point
Sie erinnern mich an uns ein Leben lang
They remind me of us for a lifetime
Elveda demek mi zor?
Elveda Demek Mi Zor?
Gitme, kal demek mi zor?
Gitme, Kal Demek Mi Zor?
Son durak bu hoşçakal
Son Durak Bu Hoşçakal
Elveda demek mi zor?
Elveda Demek Mi Zor?
Gitme, kal demek mi zor?
Gitme, Kal Demek Mi Zor?
Son durak bu hoşçakal
Son Durak Bu Hoşçakal
Ich wünsch' dir alles Gute auf dei'm Weg alleine
I wish you all the best on the way alone
Ich weiß, in deinem Herzen ist kein Platz mehr für uns beide
I know that there is no more space for both of us in your heart
Wir zwei gehen von heute an getrennte Wege
We two go separate paths from today
Doch vermisse alte Zeiten, wenn ich von dir rede
But miss old times when I talk about you
Manchmal ist 'ne Trennung wie ein Messerstich
Sometimes a separation is like a knife stab
Doch manchmal ist es einfach besser ohne dich
But sometimes it's just better without you
Und manchmal reicht ein Streit, um sich zu entfernen
And sometimes a dispute is enough to remove yourself
Und manchmal muss man leiden, um gesund zu werden
And sometimes you have to suffer to get healthy
Liebe heißt nicht, etwas krankhaft besitzen
Love does not mean owning something pathologically
Liebe heißt, sich gegenseitig zu stützen
Love means supporting each other
Leider heißt Liebe auch, dich gehen zu lassen
Unfortunately, love also means to let you go
Auch wenn's sich anfühlt, als würd ich einen Fehler machen
Even if it feels like I'm making a mistake
Elveda demek mi zor?
Elveda Demek Mi Zor?
Gitme, kal demek mi zor?
Gitme, Kal Demek Mi Zor?
Son durak bu hoşçakal
Son Durak Bu Hoşçakal
Elveda demek mi zor?
Elveda Demek Mi Zor?
Gitme, kal demek mi zor?
Gitme, Kal Demek Mi Zor?
Son durak bu hoşçakal
Son Durak Bu Hoşçakal
Elveda demek mi zor?
Elveda Demek Mi Zor?
Gitme, kal demek mi zor?
Gitme, Kal Demek Mi Zor?
Son durak bu hoşçakal
Son Durak Bu Hoşçakal
Elveda demek mi zor?
Elveda Demek Mi Zor?
Gitme, kal demek mi zor?
Gitme, Kal Demek Mi Zor?
Son durak bu hoşçakal
Son Durak Bu Hoşçakal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.