PERICOLOSA Lyrics in English by Mr.Rain
Pericolosa means 'dangerous'. While it might seem like a common word, its repeated use in this song, especially as the title, gives it a unique and intriguing weight.
Mr.Rain uses it to describe a love that is intense, thrilling, and perhaps a little destructive, comparing it to planes exploding and dancing on a minefield. This metaphorical use of 'dangerous' makes it a captivating word that perfectly encapsulates the song's passionate and volatile theme.
Mr.Rain's "PERICOLOSA" is all about that one person who completely flips your world upside down, even if it's a little chaotic! He sings, "Solo una persona ti cambia la vita / L'ho capito quando sei arrivata tu" [Only one person changes your life / I understood it when you arrived]. This song describes a relationship that's intense and maybe a little dangerous, but he just can't quit it. He even says, "Stare con te, mi fa del male / Ma non so smettere mai" [Being with you hurts me / But I can never stop].
It's a wild ride of emotions, full of fighting and making up, and dancing like nobody's watching. He compares being with this person to "danzare su un campo di mine" [dancing on a minefield] and says she makes him "esplodere come gli aerei / Come si schiantano fra i grattacieli" [explode like planes / Like they crash between skyscrapers]. Despite the drama, he knows his life was a mess before her, and it was only
