LA FINE DEL MONDO Lyrics in English by Mr.Rain, Sangiovanni

Home / Lyrics translation / Mr.Rain / LA FINE DEL MONDO

Below, I translated the lyrics of the song LA FINE DEL MONDO by Mr.Rain from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Then we fall down, uh-uh-uh

In quicksand, we never get out of here

You're scared too, uh-uh-uh

Together we are radioactive, dead or alive

We already met in another life

And every life is better than the one before

Now that the end of the world is near

We will survive like Hiroshima

Words are weapons, take aim

Don't try to save me, there's no way out

We are the opposite of a magnet

And if it hurts me let it kill me

Your kisses are radioactive

It's a miracle we're alive

We are a painting of scars that look like graffiti on the skin

And bites on the neck like vampires, sharp teeth, cold as stalactites

For the heart there are no contraceptives

Then we fall down, uh-uh-uh

In quicksand, we never get out of here

You're scared too, uh-uh-uh

Together we are radioactive, dead or alive

Our best part is when we make love without saying a word

But the truce between us does not last long

Just enough time to enjoy, then the world ends

But we will save ourselves together

Your kisses are radioactive

It's a miracle we're alive

We are a painting of scars that look like graffiti on the skin

And bites on the neck like vampires, sharp teeth, cold as stalactites

For the heart there are no contraceptives

Then we fall down, uh-uh-uh

In quicksand, we never get out of here

You're scared too, uh-uh-uh

Together we are radioactive, dead or alive

Then I make my way home

After the last fight, don't look like that

It's a sword on my heart I wouldn't hope for it anymore

Then we fall down, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh

But it's the end of the world if you're not there, uh-uh-uh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

stalattiti — stalactites

Stalattiti translates to "stalactites", the icicle-shaped formations found in caves. It's a visually striking and somewhat uncommon word to find in song lyrics.

In the song, the artist uses it to describe the cold, sharp teeth of vampires: "denti appuntiti, freddi come stalattiti" (pointed teeth, cold as stalactites). This vivid imagery creates a dramatic and memorable picture, making the word stand out.

Have you ever felt like your relationship is a beautiful disaster? Mr.Rain and Sangiovanni totally get it in "LA FINE DEL MONDO" (The End of the World). They sing about a love that's both thrilling and destructive, where they're constantly falling into "sabbie mobili" (quicksand) and can't escape. It's a love so intense it feels like they've known each other "in un'altra vita" (in another life), and even though it hurts, they keep coming back for more.

This song is full of wild images! Their kisses are "radioattivi" (radioactive), and it's a miracle they're still alive. They describe themselves as "un dipinto di cicatrici che sopra la pelle sembrano graffiti" (a painting of scars that look like graffiti on the skin) and even have "morsi sul collo come i vampiri" (bites on the neck like vampires). It's a love that's dangerous and exhilarating, where words are weapons and there's no way out. But even with all the chaos, the thought of the world ending without the other person is the scariest thing of all: "Ma è la fine del mondo se non ci sei tu" (But it's the end of the world if you're not there).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LA FINE DEL MONDO by Mr.Rain!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mr.Rain LA FINE DEL MONDO Lyrics