Szerokie Wody Lyrics in Ukrainian by Mrozu
Szerokie wody буквально перекладається як "широкі води". Це не просто географічний термін, а метафора, що означає вихід у відкритий світ, початок нового етапу або пошук порятунку.
У пісні герой просить: "Na szerokie wody mnie weź" (Забери мене на широкі води), що символізує бажання звільнитися від проблем, знайти спокій або нове життя. Це дуже поетичний і глибокий вислів, який надає пісні особливого сенсу.
Привіт! Пісня Mrozu "Szerokie Wody" – це справжня драма про кохання і втрату. Вона розповідає історію чоловіка, який відчуває, що над ним висить тінь долі, і він "вив як вовк над власною загибеллю" ("wył jak wilk nad własną zgubą"). Його кохана має "очі її зеленню холодною" ("oczy jej zielenią zimną"), і він розуміє, що не може повернути її, як не може "повернути річки течію" ("nie zawróci rzeki biegu, nie").
Він благає про порятунок, просить: "На широкі води мене візьми" ("Na szerokie wody mnie weź"), щоб вода змила його провину і загасила рану, адже він "грався з вогнем" ("igrałem z ogniem"). Це дуже сильна метафора, яка показує, як він усвідомлює свої помилки. Пара пройшла через багато випробувань, і їхні серця тепер "інші міста" ("już inne miasta"). Можливо, їм "був написаний шторм" ("był pisany sztorm"). Це пісня про каяття, прохання про прощення і бажання очиститися від минулого.
