Szerokie Wody Lyrics in Slovenian by Mrozu

Home / Lyrics translation / Mrozu / Szerokie Wody

Below, I translated the lyrics of the song Szerokie Wody by Mrozu from Polish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A shadow hung

Over his fate

He howled like a wolf

Over his own ruin

Cold and gleam

With a polar aurora

Her eyes

A cold green

He won't turn her back

He won't turn back the river's course, no

He knows full well

He had nothing but faith in it

That when he looks at the sky, someone will hear his

Plea

Take me to the wide waters

Like water, flow in, flow into me

Take me to the wide waters

Wash away my guilt, quench the wound

Because I played with fire, I played with fire

Take me to the wide waters

Be water for my mill

He walked on

Quicksand

He missed his

Last chance

Their hearts are

Already different cities

They lost their home

Their kindred souls

He won't replace her

And she won't replace him with anyone either

They had to go through it

Or maybe a storm was, was destined for them

And heaven will hear the long-ago plea

Plea

Take me to the wide waters

Like water, flow in, flow into me

Take me to the wide waters

Wash away my guilt, quench the wound

Because I played with fire, I played with fire

Take me to the wide waters

Be water for my mill

Flow into me and quench, quench

Quench my wound, quench

Because I played with fire, I played with fire

I played with fire, I played with fire

Quench me!

Darling

Flow in like water

Into my wound

Because I played with fire, I played with fire

I played with fire, I played with fire

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

szerokie wody — široke vode

Izraz "szerokie wody" dobesedno pomeni "široke vode". V pesmi pa ima globlji, metaforični pomen.

Uporablja se za opisovanje odprtosti, svobode in morda celo nevarnosti, ki jih prinaša neznano. V kontekstu pesmi, ko pevec prosi, naj ga vzamejo na "široke vode", izraža željo po pobegu, prenovi in soočenju z novimi izzivi, stran od preteklih napak in bolečine.

Mrozu v pesmi "Szerokie Wody" (Široke vode) pripoveduje zgodbo o moškem, ki se znajde v težkem položaju, obžaluje pretekle napake in hrepeni po odrešitvi. Njegova usoda je bila prežeta s senco, on pa je "wył jak wilk nad własną zgubą" (tulil kot volk nad lastno pogubo). Zdi se, da je izgubil ljubezen, saj so bile oči njegove drage "zielenią zimną" (hladno zelene), in ve, da "nie zawróci rzeki biegu" (ne bo obrnil toka reke).

Moški je "igrał z ogniem" (igral z ognjem) in zdaj prosi za milost. Želi si, da bi ga vzeli "na szerokie wody" (na široke vode), da bi voda "zmyła winę" (spesnila krivdo) in "zgasła ranę" (pogasila rano). Kljub temu, da je "stąpał po ruchomych piaskach" (stopal po živem pesku) in "przegapił swą ostatnią szansę" (zamudil svojo zadnjo priložnost), upa, da bo nebo uslišalo njegove "prośby" (prošnje). Pesem je močna pripoved o obžalovanju, upanju in iskanju odpuščanja.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Szerokie Wody by Mrozu!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mrozu Szerokie Wody Lyrics