Szerokie Wody Lyrics in Greek by Mrozu

Home / Lyrics translation / Mrozu / Szerokie Wody

Below, I translated the lyrics of the song Szerokie Wody by Mrozu from Polish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A shadow hung

Over his fate

He howled like a wolf

Over his own ruin

Cold and glow

With the polar aurora

Her eyes

With cold green

He won't turn her back

He won't turn back the river's course, no

He knows very well

He had nothing but faith in it

That when he looks at the sky, someone will listen to his

Prayers

Take me to the wide waters

Like water, flow in here, flow into me

Take me to the wide waters

Wash away my guilt, extinguish the wound

Because I played with fire, I played with fire

Take me to the wide waters

Be water to my mill

He walked on

Quicksand

He missed his

Last chance

Their hearts are

Already different cities

They lost their home

Their kindred souls

He won't replace her

And she won't replace him with anyone either

They had to go through this

Or maybe a storm was, was destined for them

And heaven will listen to the long-ago plea

Prayers

Take me to the wide waters

Like water, flow in here, flow into me

Take me to the wide waters

Wash away my guilt, extinguish the wound

Because I played with fire, I played with fire

Take me to the wide waters

Be water to my mill

Flow into me and extinguish, extinguish

Extinguish my wound, extinguish

Because I played with fire, I played with fire

I played with fire, I played with fire

Extinguish me!

Darling

Flow in like water

Into my wound

Because I played with fire, I played with fire

I played with fire, I played with fire

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

szerokie wody — ανοιχτά νερά

Η φράση "szerokie wody" μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "ανοιχτά νερά". Είναι μια ποιητική και μεταφορική έκφραση που δεν συναντάται συχνά σε καθημερινές συζητήσεις.

Στο τραγούδι, ο Mrozu τη χρησιμοποιεί για να περιγράψει την επιθυμία του να παραδοθεί σε κάτι μεγαλύτερο, να βρει λύτρωση και να αφήσει πίσω του τις δυσκολίες. Η φράση "Na szerokie wody mnie weź" (Πάρε με στα ανοιχτά νερά) υποδηλώνει μια βαθιά επιθυμία για κάθαρση και ένα νέο ξεκίνημα, μακριά από τα προβλήματα του παρελθόντος.

Το "Szerokie Wody" του Mrozu είναι ένα τραγούδι για την απελπισία και την αναζήτηση λύτρωσης. Ο πρωταγωνιστής νιώθει ένα "Wisiał cień nad jego dolą" (κρεμόταν μια σκιά πάνω από τη μοίρα του) και "wył jak wilk nad własną zgubą" (ούρλιαζε σαν λύκος πάνω από τον χαμό του). Έχει χάσει την αγαπημένη του, της οποίας τα "Oczy jej zielenią zimną" (τα μάτια της με ψυχρό πράσινο) τον στοιχειώνουν. Ξέρει ότι "Nie zawróci jej, nie zawróci rzeki biegu, nie" (Δεν θα την γυρίσει πίσω, δεν θα γυρίσει την πορεία του ποταμού, όχι).

Νιώθει ότι "igrałem z ogniem" (έπαιξα με τη φωτιά) και τώρα ζητάει να τον πάρουν "Na szerokie wody mnie weź" (Πάρτε με στα ανοιχτά νερά), να τον ξεπλύνουν και να σβήσουν τον πόνο του. Είναι μια κραυγή για βοήθεια, μια επιθυμία να καθαρίσει την ψυχή του και να βρει ειρήνη, ζητώντας από το νερό να γίνει "Wodą na młyn bądź dla mnie" (Νερό για τον μύλο μου), δηλαδή να του δώσει δύναμη και ζωή.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Szerokie Wody by Mrozu!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mrozu Szerokie Wody Lyrics