Szerokie Wody Lyrics in Danish by Mrozu

Igrałem z ogniem betyder "jeg legede med ilden". Det er et udtryk, der bruges til at beskrive en situation, hvor man har taget store risici eller opført sig hensynsløst.

I sangen bruger Mrozu dette udtryk til at reflektere over tidligere fejl og farlige handlinger, der har ført til smerte og fortrydelse. Det er en stærk metafor, der understreger konsekvenserne af hans valg og hans ønske om forløsning.

Mrozu tager os med på en følelsesladet rejse i "Szerokie Wody" [Brede Vande], hvor vi møder en mand, der kæmper med fortidens fejltrin og en tabt kærlighed. Han beskriver sig selv som en, der "wył jak wilk nad własną zgubą" [hylede som en ulv over sin egen undergang] og "igrałem z ogniem" [legede med ilden], hvilket antyder, at han selv er skyld i sin situation. Han ser tilbage på et forhold, hvor hendes øjne var "zielenią zimną" [koldt grønne], og deres hjerter er nu som "inne miasta" [forskellige byer]. Det er en sang om fortrydelse og erkendelsen af, at man ikke kan "zawróci rzeki biegu" [vende flodens løb].

Men der er også et håb om forløsning. Manden beder om at blive taget ud på "szerokie wody" [brede vande] og ønsker, at vandet skal "wpłyń na mnie" [flyde ind i mig] og "winę mą zmyj, zgaś ranę" [vaske min skyld væk, slukke mit sår]. Han søger en ny begyndelse og beder om, at vandet må være "wodą na młyn bądź dla mnie" [vand til min mølle]. Det er en smuk og ærlig bøn om tilgivelse og en chance for at hele, selvom han ved, at han har "przegapił swą ostatnią szansę" [forspildt sin sidste chance]. En virkelig rørende sang!