Szerokie Wody Lyrics in Bulgarian by Mrozu
Igrałem z ogniem буквално означава „играх си с огъня“. Това е идиоматичен израз, който се използва, когато някой поема голям риск или се занимава с опасно поведение.
В контекста на песента, изпълнителят признава, че е поемал рискове в живота си, което е довело до болка и рани. Той моли за изкупление и успокоение, използвайки метафората на водата, която да угаси огъня, с който си е играл.
Тази песен на Mrozu, „Szerokie Wody“ [Широки води], е доста емоционална и разказва историята на човек, който се бори с миналото си и търси изкупление. Той се чувства изгубен, сякаш „висял е сянка над неговата съдба“ [Wisiał cień / Nad jego dolą], и е направил грешки, за които съжалява. Лириката описва как той „играеше с огъня“ [igrałem z ogniem], което доведе до рани, които отчаяно иска да излекува.
Песента е като молитва за ново начало. Главният герой моли да бъде отведен „на широки води“ [Na szerokie wody mnie weź], което е метафора за пречистване и освобождение. Той иска водата да „отмие вината му, да изгаси раната му“ [Winę mą zmyj, zgaś ranę] и да му даде нова сила. Има и нотка на съжаление за изгубена любов, където „техните сърца са вече различни градове“ [Ich serca to / Już inne miasta], но въпреки това той се надява на прошка и изцеление. Това е песен за надеждата, че дори след като си сгрешил, винаги има шанс да започнеш отначало.
