Bim Bam Boum Lyrics in English Mozart L'Opéra Rock

Below, I translated the lyrics of the song Bim Bam Boum by Mozart L'Opéra Rock from French to English.
I'm a woman, half-moon, half-man
An anagram, an erratum
They draw me, they shape me
I fascinate you, it surprises you
My heart skips
Adrenaline dopes me
While beating time
Bim bam bim boom
Bim bam bim boom
Bim bam bim boom
My heart whispers
Bim bam bim boom
Bim bam bim boom
My whole being cracks
I'm a dream, an ectoplasm
Just a lie, a pleonasm
I stay icy faced with your spasms
I can't find my place in your fantasies
Under my iron mask
Tears that lacerate
My old wounds
Bim bam bim boom
Bim bam bim boom
Bim bam bim boom
My heart whispers
Bim bam bim boom
Bim bam bim boom
My whole being cracks
My heart whispers
My soul whispers
Under my armor
I crack
My heart whispers
My soul whispers
Under my armor
I crack
My heart whispers
My soul whispers
Under my armor
I crack
Bim bam bim boom
Bim bam bim boom
Bim bam bim boom
My heart whispers
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel your pulse racing? That is exactly what "Bim Bam Boum" invites you to do! In this electrifying track from Italian artist Mozart L'Opéra Rock, the repeated onomatopoeia bim bam boum imitates a heartbeat that thunders with excitement and anxiety at the same time. The singer describes herself as “mi-lune, mi-homme”—half-moon, half-man—letting us know from the very first line that identity, gender and self-image are fluid and constantly shifting. She is an anagramme and an erratum, a puzzle and a mistake, someone who is endlessly being sketched and moulded by the people around her.

Underneath the confident rhythm lies a fragile core. Behind a “masque de fer” (iron mask) hide old wounds that sting whenever the heart pounds too hard. The hypnotic chorus echoes like a stethoscope pressed to the chest, revealing a soul that whispers, cracks and tries to hold itself together while adrenaline surges. Ultimately, the song celebrates the thrilling chaos of being human—feeling torn between strength and vulnerability, certainty and doubt—yet still daring to dance to the steady, unstoppable beat of your own heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Mozart L'Opéra Rock
Get our free guide to learn French with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.