Below, I translated the lyrics of the song Verte Cerquita by Movimiento Original from Spanish to English.
Intro
Yo tengo unas ganas
I have a desire
De verte cerquita
To see you up close
Intro
Pa' ver si mañana
To see if tomorrow
Por fin me las quitas
You finally take them away from me
Verse 1
En mi camino ya no hay dolor
On my path there is no more pain
De que tu alma vino pa' sacarme del shock
That your soul came to take me out of shock
Contigo se me avanza más veloz el reloj
With you the clock advances faster
Alejándome de malas vibras llenas de smog
Moving away from bad vibes full of smog
me das locura y aventura llevándome al infinito
You drive me crazy and on an adventure taking me to infinity
Bajándome las alturas de un ego que no necesito
Lowering me from the heights of an ego I don't need
Nuestra unión lleva un ritmo único y recito
Our union has a unique rhythm and I recite
Ya que en estos días seguir la normalidad es delito
Since these days following normality is a crime
Y la verdad es que contigo soy mejor que ayer, sí
And the truth is that with you I am better than yesterday, yes
flotando juntos vamos sobre normas y leyes
Floating together we go above norms and laws
Solo que el curso natural nos enseñe
Only let the natural course teach us
No hay razón que me aleje de tu soul
There is no reason to distance me from your soul
Que se eleve nuestro flow por el Everest
May our flow rise over Everest
Será tu voz que me dio el despegue al sol
It will be your voice that gave me the takeoff to the sun
Contigo forever, sin ti juro que never, no
With you forever, without you I swear never, no
Chorus 1
Yo tengo unas ganas
I have a desire
De verte cerquita
To see you up close
Chorus 1
Pa' ver si mañana
To see if tomorrow
Por fin me las quitas
You finally take them away from me
Verse 2
Si no me las quitas, te las quito
If you don't take them away, I'll take them
Tú tienes eso que yo necesito
You have what I need
No solo tu cuerpo, es tu flow bendito
Not just your body, it's your blessed flow
O, que tocarte es casi un delito, y
Or, that touching you is almost a crime, and
Me gustas más que todas las personas
I like you more than all the people
No sé qué tenemos, pero creo que funciona
I don't know what we have, but I think it works
Se siente bien eso que tú me proporcionas
It feels good what you provide me
Pues hostígame hasta que me beses las neuronas
So tease me until you kiss my neurons
Y eso es lo que te gusta de mí
And that's what you like about me
Pero no puedes tocarlas
But you can't touch them
Lo que más te gusta de mí
What you like most about me
Sí que sabes aprovecharla
You know how to take advantage of it
Aunque mi pasado fue muy triste y el futuro no lo sé
Although my past was very sad and I don't know the future
A la vida quiero agradecer
I want to thank life
Por haberme enviado este hermoso presente
For sending me this beautiful present
Y lo digo por usted
And I say it because of you
Y es que, ay ay ay ay
And it is, ay ay ay ay
La nena rompe el límite si hablamos de style
The girl breaks the limit when it comes to style
Hiciste que del otro amor de nada recapacite, yeah
You made me not think back on the other love, yeah
Contigo resucite
With you I resurrected
Tuvimos que decir nada
We didn't have to say anything
Para que nuestras miradas hablaran
For our gazes to speak
Como si una ola de calor me abrazara
As if a wave of heat embraced me
Gracias nena por traerme inspiración
Thanks girl for bringing me inspiration
Y ahora quiero aprender como Einstein
And now I want to learn like Einstein
Pero lo prendí como Marley
But I caught on like Marley
Y ella se puso a reír al mirarme
And she started laughing at me
Me dijo vas a convidarme para soltarme
She said you're going to offer me to let go
Y ahora se quiere meter al cyber
And now she wants to get into the cyber
Bien apega'ita a la pared, al spider
Clinging tightly to the wall, like a spider
Baila mami como si el mundo fuera a acabarse
Dance mommy as if the world was ending
Chorus 2
Yo tengo unas ganas
I have a desire
De verte cerquita
To see you up close
Chorus 2
Pa' ver si mañana
To see if tomorrow
Por fin me las quitas
You finally take them away from me
Chorus 2
Yo tengo unas ganas
I have a desire
De verte cerquita
To see you up close
Chorus 2
Pa' ver si mañana
To see if tomorrow
Por fin me las quitas
You finally take them away from me
The Original Movimiento
The Original Movimiento
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.