BLAZABILITY Lyrics in Spanish by m.o.v.e

Below, I translated the lyrics of the song BLAZABILITY by m.o.v.e from Japanese to Spanish.
Show me your real dance!
Show me your real dance
¡Muéstrame tu verdadero baile!
(English)
ココロから欲しいほど
kokoro kara hoshii hodo
Lo deseas tanto desde el corazón
無くしたときを恐れ
nakushita toki o osore
que temes el día en que lo pierdas
Can't make it done again
No puedo volver a lograrlo
(English)
バカだね 目の前ですでにこんなに
baka da ne me no mae de sudeni konnani
Qué tonto, si ya tienes tanto aquí frente a ti
風は moving, grooving
kaze wa moving grooving
El viento se mueve, con ritmo
期待に震えだすタイミング
kitai ni furuedasu taimingu
El momento en que empiezas a temblar de expectativa
No, no, at the climax
No no at the climax
no, no, en el clímax
(English)
誰かと同じでも それでいいの?
dare ka to onaji demo sore de ii no
¿Aunque seas igual que alguien más, está bien así?
Give me a beat now
Dame un ritmo ya
(English)
Blazability of your reality
La intensidad ardiente de tu realidad
(English)
常識などマボロシね
joushiki nado maboroshi ne
El sentido común es solo una ilusión
怖いなら知らなくていい
kowai nara shiranakuteii
Si te da miedo, no tienes por qué conocerla
燃えあがってる真実
moeagatteru shinjitsu
la verdad que está ardiendo
Blazability of your reality
La intensidad ardiente de tu realidad
(English)
向かい風に目を閉じて
mukaikaze ni me o tojite
Cierra los ojos ante el viento de frente
とっくにもうココロすべて
tokkuni mou kokoro subete
Hace rato que tu corazón entero
決めてるんでしょう
kimeterundeshou
ya lo decidió, ¿verdad?
Wow, show me your real dance
Wow show me your real dance
Wow, muéstrame tu verdadero baile
(English)
Yeah 美しき the blazability
Yeah utsukushiki the blazability
Yeah, la hermosa intensidad ardiente
燃えないゴミあつかいされる毎日
moenai gomi atsukai sareru mainichi
Cada día me tratan como basura no quemable
燃やすんだエナジー 照らすんだ命
moyasunda enajii terasunda inochi
Voy a quemar mi energía, voy a iluminar mi vida
Gotta fight for the right
Tengo que pelear por lo justo
(English)
本物のオーラなら
honmono no oora nara
Si es un aura auténtica
五感すべてを研いで
gokan subete o toide
afila tus cinco sentidos
Feelin' it deep inside
Lo siento muy dentro
(English)
そうだね 想像で描いてみても
sou da ne souzou de egaitemitemo
Así es, aunque intente dibujarlo en mi imaginación
きっと Louder than that
kitto Louder than that
Seguro que es más fuerte que eso
理想の叶え方
risou no kanaekata
La forma de cumplir el ideal
たぶん荒唐無稽に歌舞いて丁度イイ
tabun koutoumukei ni kabuite choudo ii
Quizás lo justo sea lucirse de forma extravagante y disparatada
こんな時代
konna jidai
En estos tiempos
Hit me one more time
Pégame una vez más
(English)
Blazability of your reality
La intensidad ardiente de tu realidad
(English)
その先に広がる光景
sono saki ni hirogaru koukei
El paisaje que se abre más allá
見たいなら破ればいい
mitai nara yabureba ii
Si quieres verlo, solo tienes que romper las barreras
ルール超えたら Super freedom
ruuru koetara Super freedom
Si superas las reglas, súper libertad
Blazability of your reality
La intensidad ardiente de tu realidad
(English)
向かい風に目を閉じて
mukaikaze ni me o tojite
Cierra los ojos ante el viento de frente
とっくにもうココロすべて
tokkuni mou kokoro subete
Hace rato que tu corazón entero
決めてるんでしょう
kimeterundeshou
ya lo decidió, ¿verdad?
Wow, show me your real dance
Wow show me your real dance
Wow, muéstrame tu verdadero baile
(English)
四の五の言わずに提供する
shi no go no iwazuni teikyousuru
Sin rodeos te ofrezco
最速のサウンド
saisoku no saundo
El sonido más rápido
開き直ったこの最強のバンド
hirakinaotta kono saikyou no bando
Esta banda, la más poderosa, ya sin complejos
モジモジ迷いがちの
mojimoji mayoigachi no
Tú, que dudas y titubeas
キミの背中押してあげるどころか
kimi no senaka oshiteageru dokoroka
En vez de solo darte un empujón
全身で電車道
zenshin de denshamichi
Te empujamos con todo el cuerpo hasta el final
I know that you can fly
Sé que puedes volar
(English)
飛んじゃえば絶対生えるツバサで
tonjaeba zettai haeru tsubasa de
Con las alas que seguro te salen si te lanzas
まだまだ逝くトコあんだろう?
madamada iku toko andarou
Todavía te queda mucho por recorrer, ¿no?
兄弟 ほら一緒に叫ぼうぜぃ
kyoudai hora issho ni sakebou zei
Hermano, ven, gritemos juntos
夢をいま夢のままで
yume o ima yume no mama de
Si ahora tus sueños, siendo solo sueños
見ることができないなら
miru koto ga dekinai nara
no puedes verlos
その足で探せばいい
sono ashi de sagaseba ii
búscalos con tus propios pies
いつかきっと夢になれ
itsuka kitto yume ni nare
Algún día, seguro, conviértete en un sueño
Blazability of your reality
La intensidad ardiente de tu realidad
(English)
常識などマボロシね
joushiki nado maboroshi ne
El sentido común es solo una ilusión
怖いなら知らなくていい
kowai nara shiranakuteii
Si te da miedo, no tienes por qué conocerla
燃えあがってる真実
moeagatteru shinjitsu
la verdad que está ardiendo
Blazability of your reality
La intensidad ardiente de tu realidad
(English)
向かい風に目を閉じて
mukaikaze ni me o tojite
Cierra los ojos ante el viento de frente
とっくにもうココロすべて
tokkuni mou kokoro subete
Hace rato que tu corazón entero
決めてるんでしょう
kimeterundeshou
ya lo decidió, ¿verdad?
Wow, show me your real dance
Wow show me your real dance
Wow, muéstrame tu verdadero baile
(English)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 222 lyric translations from various artists including m.o.v.e
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE M.O.V.E