Werewolf Lyrics in French by Motionless In White

Below, I translated the lyrics of the song Werewolf by Motionless In White from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je peux te sentir, je peux t'entendre, hurler dans mes os
Il y a un mal qui rôde dans l'obscurité
En constante mutation, la peau se déchire, tandis que tu prends le contrôle
Je ne sais pas distinguer où tu finis et où je commence
Un diagnostic féroce, sous des mains baignées de lune
L'homme deviendra-t-il le monstre ou le monstre deviendra-t-il l'homme ?
Je pourrais veiller toute la nuit, mais je suis paralysé quand la créature prend vie
Car c'est lutte ou effroi, sous la pleine lune
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Je pourrais être honnête, je pourrais être humain
Je pourrais devenir la balle en argent dans ta tête
Mais personne ne peut me briser le cœur comme moi-même
Loup-garou
Fais saigner le néon des marques de morsure, toujours doux-amer
Souris pour la caméra mais ne montre pas tes dents
Que les corps s'écroulent sur la piste de danse sur ce rythme brise-cœur
J'ai l'impression que 'quelqu'un me regarde'
Séduisamment destructeurs, nous sommes la vraie romance
L'homme deviendra-t-il le monstre ou le monstre deviendra-t-il l'homme ?
Je pourrais veiller toute la nuit, mais je suis paralysé quand la créature prend vie
Car c'est lutte ou effroi, sous la pleine lune
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Je pourrais être honnête, je pourrais être humain
Je pourrais devenir la balle en argent dans ta tête
Mais tu ne peux pas me briser le cœur comme moi-même
Je ne peux pas combattre ces pulsions dans la nuit
Une bête accablée par sa morsure
Je ne peux pas combattre ces pulsions dans la nuit
Tu ne peux pas me briser le cœur comme moi-même
Je ne peux pas combattre ces pulsions dans la nuit
Le moonwalk nourrit l'appétit
Je ne peux pas combattre ces pulsions dans la nuit
Tu ne peux pas me briser le cœur comme moi-même
Et sous la pâle lumière de la lune, une dette à payer
Car il faut souffrir pour toute l'éternité
Rien ne dure éternellement, même les plaisirs coupables
Je pourrais veiller toute la nuit
Mais je suis paralysé quand la créature prend vie
Je ne veux pas ressentir
Je pourrais être honnête, je pourrais être humain
Je pourrais devenir la balle en argent dans ta tête
Je ne peux pas combattre ces pulsions dans la nuit
Une bête accablée par sa morsure
Je ne peux pas combattre ces pulsions dans la nuit
Tu ne peux pas me briser le cœur comme moi-même
Je ne peux pas combattre ces pulsions dans la nuit
Le moonwalk nourrit l'appétit
Je ne peux pas combattre ces pulsions dans la nuit
Loup-garou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ferocious — féroce

Ferocious signifie 'féroce' ou 'sauvage'. C'est un adjectif fort qui évoque une intensité et une agressivité puissantes, souvent associées à des bêtes ou des forces incontrôlables.

Dans le contexte de la chanson "Werewolf", ce mot est particulièrement pertinent car il décrit la transformation d'un homme en monstre. La phrase "A ferocious diagnosis" suggère une condition inévitable et violente, capturant l'essence sombre et la lutte intérieure du personnage principal.

Plongez dans l'univers gothique de Motionless In White avec « Werewolf », une chanson qui utilise la figure du loup-garou comme une puissante métaphore. Le morceau explore une lutte intérieure intense, celle entre l'humanité et la part de monstruosité qui sommeille en nous. Le narrateur sent une créature prendre le contrôle de lui-même, surtout la nuit, au clair de lune. Il se pose la question centrale : « L'homme deviendra-t-il le monstre ou le monstre deviendra-t-il l'homme ? ». C'est un combat effrayant entre qui il est et ce qu'il pourrait devenir.

Cette transformation est à la fois terrifiante et étrangement séduisante. La chanson aborde des thèmes comme les démons intérieurs, la santé mentale ou même une relation toxique où l'on perd son identité. La phrase la plus percutante, « personne ne peut me briser le cœur comme je peux le faire », révèle que le plus grand ennemi du narrateur est finalement lui-même. C'est un hymne rock sombre et énergique sur la difficulté de combattre sa propre nature destructrice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Werewolf by Motionless In White!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WEREWOLF BY MOTIONLESS IN WHITE
Learn English with music with 63486 lyric translations from various artists including Motionless In White
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS