R.I.P. Lyrics in Romanian by Motionless In White

Below, I translated the lyrics of the song R.I.P. by Motionless In White from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dacă ai pleca vreodată, ar fi sfârșitul meu
Aș muri, dar nu m-aș odihni niciodată în pace
N-aș dormi niciodată, fără tine îngropat lângă mine
Aș muri, dar nu m-aș odihni niciodată în pace
Nu m-aș odihni
Ce-i menit să fie sau să se frângă încă nu s-a decis
Un recviem ce ne pecetluiește soarta încă nu s-a recitat
Toată suferința a fost în zadar dacă golul umple spațiile?
Legătura ne-a ajuns la os
Legătura ne-a ajuns la os
Deci dacă iubirea-i durere, atunci răsucește lama și nu-mi da drumul niciodată
Dacă ai pleca vreodată, ar fi sfârșitul meu
Aș muri, dar nu m-aș odihni niciodată în pace
N-aș dormi niciodată, fără tine îngropat lângă mine
Aș muri, dar nu m-aș odihni niciodată în pace
Nu m-aș odihni niciodată în pace
Disonanța ce aruncă vina e mai puternică în tăcere
Ne-am pierdut în zgomot, cu doar cicatrici să ne ghideze
Îmbrățișeaz-o
Arată-mi cele mai întunecate unghere
Spune-mi că urăști asta
Nu ne putem întoarce, dar ăsta nu poate fi sfârșitul
Dacă ai pleca vreodată, ar fi sfârșitul meu
Aș muri, dar nu m-aș odihni niciodată în pace
N-aș dormi niciodată, fără tine îngropat lângă mine
Aș muri, dar nu m-aș odihni niciodată în pace
Nu m-aș odihni niciodată în pace
Nu m-aș odihni
Dacă sari tu, sar și eu
Căci aș face orice pentru tine
Spune-i iubire, spune-i pierzanie
Căci nu exist eu fără tine
Dacă ai pleca vreodată, ar fi sfârșitul meu
Aș muri pe dinăuntru, dar nu m-aș odihni niciodată în pace
N-o să mă odihnesc în pace, n-o să mă odihnesc în pace
N-aș dormi niciodată, îngropat în amintirile tale
Aș muri, dar n-o să mă odihnesc
N-o să mă odihnesc, n-o să mă odihnesc în pace
N-o să mă odihnesc în pace
N-o să mă odihnesc, n-o să mă odihnesc
Did you like this lyrics translation?

requiem — recviem

Requiem înseamnă un cântec sau o slujbă pentru morți, o ceremonie de comemorare. Este un cuvânt puternic și dramatic, care nu apare des în cântece.

În versurile acestei piese, trupa Motionless In White folosește requiem pentru a descrie o ceremonie finală care le va pecetlui soarta, subliniind tema morții și a destinului inevitabil. Este o alegere poetică ce adaugă profunzime mesajului cântecului.

Pregătește-te pentru o declarație de dragoste... dusă la extrem! Piesa „R.I.P.” de la Motionless In White nu este despre flori și ciocolată. Este un imn rock intens despre o iubire atât de puternică, încât ideea de despărțire este pur și simplu imposibilă. Versurile explorează o devotare totală, de tipul „până la moarte și dincolo de ea”, unde naratorul promite că nu și-ar găsi liniștea nici măcar în mormânt fără persoana iubită alături. Este o viziune întunecată și dramatică asupra conceptului de suflete pereche.

Cântecul se adâncește în legătura complexă dintre iubire și suferință, sugerând că uneori cele două sunt inseparabile. Vei auzi versuri precum „dacă dragostea înseamnă durere, atunci răsucește lama și nu-mi da drumul niciodată”, o metaforă puternică pentru o pasiune care consumă totul. Titlul însuși, „R.I.P.” (Odihnească-se în Pace), este folosit ironic pentru a sublinia ideea că fără partenerul său, naratorul nu s-ar putea odihni niciodată în pace. Este o promisiune gotică a unei loialități veșnice și neliniștite.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including R.I.P. by Motionless In White!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH R.I.P. BY MOTIONLESS IN WHITE
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Motionless In White
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS