Случайности Не Случайны (Sluchainosti Ne Sluchaini) Lyrics in Polish by Мот (Mot)

Below, I translated the lyrics of the song Случайности Не Случайны (Sluchainosti Ne Sluchaini) by Мот (Mot) from Russian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na proshchan’e obeshchan’ya
Na pożegnanie obietnice
I sluchai nauchit nas
I przypadek nas nauczy
A chto, yesli zavtra uzhe v rassinkhronakh
A co, jeśli jutro już w rozsynchronizowaniu
V dushe nashikh komnat uzhe nichego?
W duszy naszych pokoi już nic?
Chto, yesli slishkom sluchainii znakomii
Co, jeśli zbyt przypadkowy znajomy
Okazhetsya blizhe drugikh itogo
Okaże się bliższy niż inne rezultaty
Ya napishu v dushe tvoyo imya
Napiszę w duszy twoje imię
Vzyav u sud’bi nemnogo chernila
Biorąc od losu trochę atramentu
Bog raskidal znaki po vsemu miru
Bóg rozrzucił znaki po całym świecie
Chtob navsegda bit’ tvoim anonimom
Aby na zawsze być twoim anonimem
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Przypadki w ogóle nie są przypadkowe
V rukakh vselennoi vse nashi taini
W rękach wszechświata wszystkie nasze tajemnice
Na proshchan’e obeshchan’ya
Na pożegnanie obietnice
I sluchai nauchit nas
I przypadek nas nauczy
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Przypadki w ogóle nie są przypadkowe
V rukakh vselennoi vse nashi taini
W rękach wszechświata wszystkie nasze tajemnice
Na proshchan’e obeshchan’ya
Na pożegnanie obietnice
I sluchai nauchit nas, chto v zhizni vsyo nesluchaino
I przypadek nas nauczy, że w życiu wszystko nie jest przypadkowe
Ya napishu v dushe tvoyo imya
Napiszę w duszy twoje imię
Vzyav u sud’bi nemnogo chernila
Biorąc od losu trochę atramentu
Bog raskidal znaki po vsemu miru
Bóg rozrzucił znaki po całym świecie
Chtob navsegda bit’ tvoim anonimom
Aby na zawsze być twoim anonimem
No tol’ko teryaya, o-o
Ale tylko tracąc, o-o
Mi osoznaem, m-m
Uświadamiamy sobie, m-m
Chto lyudi poezda v drugie goroda
Że ludzie to pociągi do innych miast
I nuzhno lish’ dozhdat’sya svoego, i togda
I trzeba tylko doczekać się swojego, i wtedy
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Przypadki w ogóle nie są przypadkowe
V rukakh vselennoi vse nashi taini
W rękach wszechświata wszystkie nasze tajemnice
Na proshchan’e obeshchan’ya
Na pożegnanie obietnice
I sluchai nauchit nas
I przypadek nas nauczy
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Przypadki w ogóle nie są przypadkowe
V rukakh vselennoi vse nashi taini
W rękach wszechświata wszystkie nasze tajemnice
Na proshchan’e obeshchan’ya
Na pożegnanie obietnice
I sluchai nauchit nas, chto v zhizni vsyo nesluchaino
I przypadek nas nauczy, że w życiu wszystko nie jest przypadkowe
-ti ne sluchaini
drogi nie są przypadkowe
V rukakh vselennoi vse nashi taini
W rękach wszechświata wszystkie nasze tajemnice
Na proshchan’e obeshchan’ya
Na pożegnanie obietnice
I sluchai nauchit nas, chto v zhizni vsyo nesluchaino
I przypadek nas nauczy, że w życiu wszystko nie jest przypadkowe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

рассинхронахrozsynchronizowany

Рассинхронах pochodzi od słowa рассинхрон, które oznacza 'rozsynchronizowanie' lub 'brak synchronizacji'. To dość nowoczesne i techniczne słowo, które rzadko pojawia się w tekstach piosenek, co czyni je intrygującym.

W kontekście piosenki, Мот używa go, by zapytać: "А что, если завтра уже в рассинхронах?" (A co, jeśli jutro już będziemy rozsynchronizowani?). Odnosi się to do sytuacji, gdy dwie osoby, które kiedyś były w idealnej harmonii, nagle tracą ze sobą kontakt, ich życie przestaje się zgadzać, a ich drogi się rozchodzą. To metafora utraty bliskości i zrozumienia w związku.

Piosenka Mota "Случайности Не Случайны" (Przypadki nie są przypadkowe) to prawdziwa perełka, która sprawia, że zaczynasz się zastanawiać nad swoim życiem! Artysta z Rosji śpiewa o tym, jak obietnice na pożegnanie i sam przypadek mogą nas wiele nauczyć. Zastanawia się, co by było, gdyby jutro wszystko się rozjechało, a w naszych duszach nie zostałoby już nic.

Mot porusza też temat tego, że czasem "zbyt przypadkowy znajomy" (слишком случайный знакомый) może okazać się bliższy niż wszyscy inni. To takie prawdziwe, prawda? Podoba mi się, jak śpiewa, że napisze imię ukochanej w swojej duszy, biorąc "trochę atramentu od losu" (взяв у судьбы немного чернила). Wierzy, że Bóg rozrzucił znaki po całym świecie, by mógł "na zawsze być twoim anonimem" (навсегда быть твоим анонимом). Ale najbardziej zapada w pamięć refren: "Случайности вообще не случайны / В руках вселенной все наши тайны" (Przypadki w ogóle nie są przypadkowe / W rękach wszechświata wszystkie nasze tajemnice). To piękna myśl, że wszystko ma swój cel, nawet jeśli tego nie widzimy. Piosenka mówi też, że dopiero tracąc, uświadamiamy sobie, że ludzie są jak pociągi do innych miast i trzeba tylko poczekać na swój. To naprawdę daje do myślenia!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Случайности Не Случайны (Sluchainosti Ne Sluchaini) by Мот (Mot)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH СЛУЧАЙНОСТИ НЕ СЛУЧАЙНЫ (SLUCHAINOSTI NE SLUCHAINI) BY МОТ (MOT)
Learn Russian with music with 1189 lyric translations from various artists including Мот (Mot)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.