Below, I translated the lyrics of the song Случайности Не Случайны (Sluchainosti Ne Sluchaini) by Мот (Mot) from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na proshchan’e obeshchan’ya
На сбогом обещания
I sluchai nauchit nas
И съдбата ще ни научи
A chto, yesli zavtra uzhe v rassinkhronakh
А какво, ако утре вече сме в рассинхрон
V dushe nashikh komnat uzhe nichego?
В душите на нашите стаи вече нищо?
Chto, yesli slishkom sluchainii znakomii
Какво, ако твърде случаен познат
Okazhetsya blizhe drugikh itogo
Се окаже по-близък от другите в крайна сметка
Ya napishu v dushe tvoyo imya
Ще напиша в банята твоето име
Vzyav u sud’bi nemnogo chernila
Вземайки от съдбата малко мастило
Bog raskidal znaki po vsemu miru
Бог разпръсна знаци по целия свят
Chtob navsegda bit’ tvoim anonimom
За да бъда завинаги твой аноним
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Случайностите изобщо не са случайни
V rukakh vselennoi vse nashi taini
В ръцете на вселената са всички наши тайни
Na proshchan’e obeshchan’ya
На сбогом обещания
I sluchai nauchit nas
И съдбата ще ни научи
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Случайностите изобщо не са случайни
V rukakh vselennoi vse nashi taini
В ръцете на вселената са всички наши тайни
Na proshchan’e obeshchan’ya
На сбогом обещания
I sluchai nauchit nas, chto v zhizni vsyo nesluchaino
И съдбата ще ни научи, че в живота всичко не е случайно
Ya napishu v dushe tvoyo imya
Ще напиша в банята твоето име
Vzyav u sud’bi nemnogo chernila
Вземайки от съдбата малко мастило
Bog raskidal znaki po vsemu miru
Бог разпръсна знаци по целия свят
Chtob navsegda bit’ tvoim anonimom
За да бъда завинаги твой аноним
No tol’ko teryaya, o-o
Но само губейки, о-о
Mi osoznaem, m-m
Ние осъзнаваме, м-м
Chto lyudi poezda v drugie goroda
Че хората са влакове за други градове
I nuzhno lish’ dozhdat’sya svoego, i togda
И трябва само да дочакаш своя, и тогава
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Случайностите изобщо не са случайни
V rukakh vselennoi vse nashi taini
В ръцете на вселената са всички наши тайни
Na proshchan’e obeshchan’ya
На сбогом обещания
I sluchai nauchit nas
И съдбата ще ни научи
Sluchainosti voobshche ne sluchaini
Случайностите изобщо не са случайни
V rukakh vselennoi vse nashi taini
В ръцете на вселената са всички наши тайни
Na proshchan’e obeshchan’ya
На сбогом обещания
I sluchai nauchit nas, chto v zhizni vsyo nesluchaino
И съдбата ще ни научи, че в живота всичко не е случайно
-ti ne sluchaini
Те не са случайни
V rukakh vselennoi vse nashi taini
В ръцете на вселената са всички наши тайни
Na proshchan’e obeshchan’ya
На сбогом обещания
I sluchai nauchit nas, chto v zhizni vsyo nesluchaino
И съдбата ще ни научи, че в живота всичко не е случайно
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
рассинхронах — в разсинхрон
Рассинхронах е интересна дума, която буквално означава "в разсинхрон" или "извън синхрон". Тя не е често срещана в ежедневието, което я прави по-запомняща се.
В контекста на песента, Мот я използва, за да изрази идеята за разминаване или несъответствие в отношенията: "А что, если завтра уже в рассинхронах?" (Ами ако утре вече сме в разсинхрон?). Тази дума придава дълбочина на текста, намеквайки за възможността за загуба на хармония и разбирателство между хората.
Тази песен на Мот е като едно намигване от съдбата, което ни казва, че нищо в живота не е случайно! Тя ни кара да се замислим за всички онези „случайни“ срещи и събития, които всъщност оформят пътя ни. Може би си мислим, че утре всичко ще бъде „в рассинхронах“ [в разминаване], но песента ни напомня, че дори най-неочакваният познат може да се окаже по-близък от всичко друго.
Мот ни уверява, че Бог е „раскидал знаки по всему миру“ [разпръснал знаци по целия свят], за да ни води. И дори когато губим нещо, тогава осъзнаваме, че хората са като влакове за различни градове – просто трябва да изчакаме своя. „Случайности вообще не случайны“ [Случайностите изобщо не са случайни] – Вселената пази всички наши тайни и ни учи, че в живота всичко си има причина.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Случайности Не Случайны (Sluchainosti Ne Sluchaini) by Мот (Mot)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
