LAUTLOS Lyrics in English Morpheuz

Home / Lyrics Translation / Morpheuz / LAUTLOS

Below, I translated the lyrics of the song LAUTLOS by Morpheuz from German to English.

She texts, "Why won't you pick up your phone?"

I don't pick up, don't know what to say

The b*tch next to me asks, "What's wrong with you?"

I say, "Don't talk so much, keep going, gotta leave soon"

She keeps going, but I'm not thinking about her

Pull the panties down, what we're doing is magic

All of it a therapy, a strategy

My personality, idiosyncrasy

I text her, "Babe, please don't worry

I'm with the boys, think of me, see you tomorrow"

I put my phone on silent

We both know what we've done

The good deeds as well as the bad ones

What we had is in the past, baby

I'm looking for another one, baby

We both know what we've done

The good deeds as well as the bad ones

What we had is in the past, baby

You're looking for somebody else, baby

I text, "Why won't you pick up your phone?

You're probably too busy, tell me, what's up with you?"

I start searching, my head won't rest

The devil speaks, says, "Your girl's a h*e"

I snort a line, my body won't cooperate

The devil won't stop, he's driving me crazy

I call her again, but get no answer

I text one last time, "Send me your location"

My message doesn't go through, I head out

I run down the stairs, my head keeps getting wilder

I get in, step on it, five minutes and I'm at hers

I open the door, I see a guy lying next to her

We both know what we've done

The good deeds as well as the bad ones

What we had is in the past, baby

I'm looking for another one, baby

We both know what we've done

The good deeds as well as the bad ones

What we had is in the past, baby

You're looking for somebody else, baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Imagine putting your phone on silent and plunging into a neon-lit night to forget an old flame. In LAUTLOS, Morpheuz follows a narrator who mutes every call, slips into a casual hookup, snorts a line, and calls the chaos his “therapy.” He tells himself it is just a strategy to escape heartbreak, but every ignored vibration of his phone betrays the truth: he is still haunted by the person on the other end.

Mid-song the viewpoint flips, and the ex is now the one calling, spiraling into jealousy, and arguing with her own inner devil. She races to track him down, only to catch him in the act—with someone else. Both lovers end up face-to-face with their mirrored mistakes, admitting they have shared “the good and the bad.” The relationship is finished, yet the title LAUTLOS (German for “soundless”) underlines the lesson: muting your phone might silence the ring, but it can’t mute guilt, suspicion, or the fallout of broken trust.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Morpheuz LAUTLOS Lyrics