Котлета буквално означава „кюфте“ или „месна плескавица“, но в руския жаргон може да означава и голяма пачка пари. В песента фразата „котлета упала с неба“ означава, че на Гуф сякаш му е паднала значителна сума пари от небето, което прави думата запомняща се и забавна.
„GUF DISS“ започва с провалена обща песен: според текста парчето е трябвало да бъде с Гуф, но нещо се обърква. Моргенштерн разказва как двамата се срещат в Израел, пушат, обсъждат клип и дори подготвят снимки, а Гуф се отказва само два часа преди началото. Причината, която се появява в текста, е страхът от юристи и спорът как да бъде пуснат записът: като NFT, за да донесе повече пари, вместо като обикновен сингъл. „Нашият фиточек с Гуф“ [нашето малко общо парче с Гуф] използва думата „фит“ като рап жаргон за съвместна песен.
После песента става директен подигравателен монолог към Гуф, чието истинско име е Льоша Долматов. Моргенштерн казва, че още от дете му е бил кумир и че е започнал да рапира, защото е искал да прилича на него, но едновременно го нарича алчен, уплашен и твърде стар за модерния ритъм. Шегите са нарочно груби: споменават се „седемдесет процента“, деца, лекарства, брадичка и куплет, който трябвало да бъде донагласен, за да попадне в бийта. Финалната реплика „от мен вече не можеш да се отървеш“ [аз съм като твоята втора брадичка] превръща цялата свада в нахален, абсурден удар за последно.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including GUF DISS by Morgenshtern!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
