Ya Es Mañana Lyrics in English by Morat
Reproches are complaints or accusations directed at someone, often expressing blame or disappointment. In the song, the singer's mind keeps returning to painful thoughts and self-reproach, making this word a vivid way to describe the emotional weight of the past.
Morat, a band from Colombia, gives this song a thoughtful push toward the future. The narrator notices “el ruido de las cosas al caer” [the noise of things falling] and admits that nobody escapes the past. He remembers nights when Bogotá felt like it belonged to them and says life seemed simpler before he learned how to miss people. The line “Quería vivir, pero estaba ocupado” [I wanted to live, but I was busy] is blunt and slightly funny: he was so caught up in other things that he forgot to enjoy his own life.
The song’s answer to all this looking back is simple: “No hay que vivir por la ventana” [You should not live by the window]. Here, the window suggests watching life instead of taking part in it. The narrator asks, “¿Por qué no vernos otra vez?” [Why don’t we see each other again?], then admits he has “el vicio de retroceder” [the habit of going backward] because the future feels risky and unknown. Still, he decides not to stay trapped in old regrets or in things that never happened: “Se fue el ayer, y ya es mañana” [Yesterday is gone, and now it is tomorrow]. The title turns that idea into a catchy reminder: the past has already moved on, so it is time to meet again, take a chance, and see what comes next.
