Sevda Çiçeği Lyrics in Portuguese by Mor Ve Ötesi
Sevda Çiçeği significa literalmente "Flor do Amor" ou "Flor da Paixão". É uma expressão poética e bastante evocativa que não se encontra no vocabulário do dia a dia, tornando-a memorável.
Na canção, a banda Mor Ve Ötesi usa essa metáfora para se referir a uma pessoa amada, uma paixão que floresce em segredo e na solidão. A "flor do amor" representa algo precioso e íntimo que o eu lírico busca e anseia, mesmo na ausência.
Em "Sevda Çiçeği", Mor Ve Ötesi nos leva a uma jornada melancólica e introspectiva sobre um amor que floresce na solidão. A música fala de uma flor que "Sessiz sedasız açardın gecelerde" (Você florescia silenciosamente à noite), um amor secreto e oculto, que ninguém podia ver ou saber, escondido em "kuytularda" (lugares isolados).
É um sentimento profundo e sem fim, que habita os "Sonsuz ve dipsiz sevdalarda, duygularda" (amores e sentimentos infinitos e sem fundo) do eu lírico. Agora, essa solidão que antes guardava o segredo, "Şimdi artık seni koklar yalnızlığım" (Agora minha solidão te cheira), e procura por essa flor de amor, "Seni arar seni sorar sevda çiçeğim" (Minha flor de amor te procura e te pergunta). É uma canção que expressa a busca por um amor que antes era silencioso e só seu, mas que agora a solidão anseia por encontrar.
