Liebe In Gefahr Lyrics in English Montez
Below, I translated the lyrics of the song Liebe In Gefahr by Montez from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich glaub', dass unsere Liebe in Gefahr ist
I think our love is in danger
Sag mir, merkst du das nicht auch?
Tell me, don't you notice that too?
Das ganze Chaos spiegelt sich im Glastisch
The whole chaos is reflected in the glass table
Wie lange halten wir das aus?
How long can we endure this?
Du fuckst mich ab, aber ich mag dich
You fuck me up, but I like you
Warum weiß ich nicht genau?
Why don't I know exactly?
Ich glaub', dass unsere Liebe in Gefahr ist
I think our love is in danger
Sag mir, merkst du das nicht auch
Tell me, don't you notice that too?
Du musst mir nicht sagen, wie es gerade läuft
You don't have to tell me how things are going
Dein böser Blick erzählt mir soviel von dir
Your evil eye tells me so much about you
Ich krieg' deine Granaten ab im Fadenkreuz
I'll get your grenades in the crosshairs
Kann sei, dass es dir zu viel wird
It may be too much for you
Ich glaub', wir sprechen beide nicht eine Sprache
I don't think we speak the same language
Vielleicht ist das hier einfach nur eine Phase
Maybe this is just a phase
Wenn du jetzt gehst, dann kann ich das nicht ertragen
If you leave now, I can't bear it
Doch vielleicht muss das passieren
But maybe that has to happen
Geb' dir 'nen Kuss auf die Stirn
Give yourself a kiss on the forehead
Ich glaub', dass unsere Liebe in Gefahr ist
I think our love is in danger
Sag mir, merkst du das nicht auch?
Tell me, don't you notice that too?
Das ganze Chaos spiegelt sich im Glastisch
The whole chaos is reflected in the glass table
Wie lange halten wir das aus?
How long can we endure this?
Du fuckst mich ab, aber ich mag dich
You fuck me up, but I like you
Warum weiß ich nicht genau?
Why don't I know exactly?
Ich glaub', dass unsere Liebe in Gefahr ist
I think our love is in danger
Sag mir, merkst du das nicht auch
Tell me, don't you notice that too?
Wenn du mich vor die Tür schickst
If you send me out the door
Du belügst dich
You're lying to yourself
Is' nur vorbei, wenn da nicht noch ein Gefühl ist
It's only over if there's no feeling left
Denn ich fuck dich ab, aber du magst mich
Because I fuck you up, but you like me
Warum weiß ich nicht genau?
Why don't I know exactly?
Wir beide überschreiten jede Grenze
We both cross every boundary
Egal wo du steckst, ich hab' dich noch im Visier
No matter where you are, I still have you in my sights
Verbrannte weiße Fahne in den Händen
Burnt white flag in hands
Sind wir am Ende?
Are we at the end?
Es lief nicht alles nach Plan
Everything didn't go according to plan
Doch bei wem läufts schon perfekt?
But who has things going perfectly?
Warum hören wir nicht auf, wenn es uns beide verletzt?
Why don't we stop if it hurts both of us?
Vielleicht geht uns das so nah
Maybe this is so close to us
Weil da so vieles drin steckt
Because there is so much in it
Ich glaub', man kann sich nicht lieben, ohne sich zu bekriegen
I think you can't love each other without fighting
Ich glaub', dass unsere Liebe in Gefahr ist
I think our love is in danger
Sag mir, merkst du das nicht auch?
Tell me, don't you notice that too?
Das ganze Chaos spiegelt sich im Glastisch
The whole chaos is reflected in the glass table
Wie lange halten wir das aus?
How long can we endure this?
Du fuckst mich ab, aber ich mag dich
You fuck me up, but I like you
Warum weiß ich nicht genau?
Why don't I know exactly?
Ich glaub', dass unsere Liebe in Gefahr ist
I think our love is in danger
Sag mir, merkst du das nicht auch
Tell me, don't you notice that too?
Wenn du mich vor die Tür schickst
If you send me out the door
Du belügst dich
You're lying to yourself
Is' nur vorbei, wenn da nicht noch ein Gefühl ist
It's only over if there's no feeling left
Denn ich fuck dich ab, aber du magst mich
Because I fuck you up, but you like me
Warum weiß ich nicht genau?
Why don't I know exactly?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.