Como David Lyrics in Swedish by Montesanto

Below, I translated the lyrics of the song Como David by Montesanto from Spanish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jag ska lyfta mina ögon mot bergen
Varifrån ska min hjälp komma
Min hjälp kommer från Herren
Som skapat himlen och jorden
Prechorus 1
Han somnar inte
Han som bevarar min själ
Han ska alltid försvara mig
Han tröttnar inte
Han som bevarar min själ
Dag och natt
Från nu och för evigt, Amen
Chorus 1
Jag gör så, precis som David
Jag skrattar åt jätten som kommer emot mig
Min lovsång blir mitt vapen
När jag lyfter mina händer vinner Han mina strider
Verse 2
Och som David skrev denna Psalm
Tar jag den nu och gör den till min sång
Medan jag prisar Honom utkämpar Han mina strider
Medan jag prisar Honom utkämpar Han mina strider
Det är inte med min styrka jag ska segra
Det är genom Hans Ande som har Kraft
Verse 3
Jag ska lyfta mina ögon mot bergen
Varifrån kommer min Hjälp
Den kommer från Herren
Som skapade himlen, jorden och denna man av stoft
Verse 4
Om Goliat reser sig
Får han se min slunga och min sten
Min lovsång är mitt krigsvapen
Pappa skyddar mig
I prövningen är jag chill
Jag dansar fri som David
Även om de kritiserar mig och kallar mig galen
För Hans skull blir jag ännu mer föraktad
Outro
Det är fest i öknen
Den där jätten faller till marken
Den där jätten faller till marken
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

honda — slunga

Honda betyder här ”slunga”, alltså vapnet som David använde för att besegra Goliat. Det är ett ovanligt och minnesvärt ord i sången, eftersom det också förknippas med den bibliska berättelsen och Davids mod trots att motståndaren var mycket större.

I ”Como David” hämtar Montesanto bilder från Bibeln för att sjunga om förtröstan på Gud. Berättaren säger: ”Alzaré mis ojos a los montes” [Jag lyfter mina ögon mot bergen] och frågar var hjälpen ska komma ifrån. Svaret är tydligt: ”Mi socorro viene de Jehová” [Min hjälp kommer från Herren], han som skapade himmel och jord och vakar över människan dag och natt. Formuleringen ”No se dormirá el que guarda mi alma” [Han som vakar över min själ ska inte somna] gör Gud till en ständigt vaken beskyddare.

Sedan blir sången mer lekfull och modig. Att göra som David betyder att möta ”jätten” Goliat utan att låta sig skrämmas: ”Me reiré del gigante” [Jag ska skratta åt jätten]. David har sin slunga och sten, men sångens berättare har lovsången som sitt vapen: ”Mi alabanza será mi arma” [Min lovsång ska vara mitt vapen]. När han lyfter händerna är det Gud som vinner striden, inte hans egen styrka. Slangen ”En la prueba estoy chill” [I prövningen är jag lugn] ger texten en modern, avslappnad ton. Och när det står att jätten ”se va pal suelo” [störtar ner på marken] är budskapet härligt rakt: även när andra kallar honom galen fortsätter han dansa och prisa Gud, som David gjorde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como David by Montesanto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO DAVID BY MONTESANTO
Learn Spanish with music with 22368 lyric translations from various artists including Montesanto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.