Como David Lyrics in Polish by Montesanto

Below, I translated the lyrics of the song Como David by Montesanto from Spanish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wzniosę swe oczy ku górom
Skąd nadejdzie ma pomoc
Moja pomoc idzie od Jehowy
Który stworzył niebiosa i ziemię
Prechorus 1
Nie zdrzemnie się
Ten, który strzeże mej duszy
On zawsze mnie obroni
Nie zmęczy się
Ten, który strzeże mej duszy
Za dnia i w nocy
Od teraz na wieki, Amen
Chorus 1
Zrobię tak, jak Dawid
Wyśmieję olbrzyma, który przyjdzie przeciwko mnie
Mój zachwyt, moją bronią będzie
Gdy wznoszę ręce, On wygrywa me bitwy
Verse 2
I jak Dawid napisał ten Psalm
Teraz go biorę i robię zeń pieśń
Gdy Go chwalę, On toczy me bitwy
Gdy Go chwalę, On toczy me bitwy
To nie swą siłą zwyciężę
Lecz przez Jego Ducha, co moc posiada
Verse 3
Wzniosę swe oczy ku górom
Moja Pomoc skąd nadejdzie
Idzie od Jehowy
Co stworzył niebiosa, ziemię i z prochu człowieka
Verse 4
Jeśli powstanie Goliat
Moją procę i mój kamień ujrzy
Moja chwała to ma broń wojenna
Mnie chroni Ojciec
W próbie mam luz
Tańczę wolny jak Dawid
Choćby mnie krytykowali i zwali szaleńcem
Dla Niego stanę się jeszcze podlejszy
Outro
Jest święto na pustyni
Ten olbrzym runie na ziemię
Ten olbrzym runie na ziemię
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

honda — proca

Honda w tym utworze oznacza „procę”, czyli broń, której Dawid użył przeciwko Goliatowi. Warto zapamiętać, że różni się od podobnego słowa onda oznaczającego „falę”, mimo że oba wyrazy wymawia się tak samo.

„Como David” („Jak Dawid”) łączy słowa Psalmu 121 z historią Dawida i Goliata. Podmiot patrzy w stronę gór i pyta: „¿De dónde vendrá mi socorro?” [Skąd przyjdzie moja pomoc?]. Odpowiedź jest natychmiastowa: pomoc przychodzi od Jahwe, Stwórcy nieba i ziemi. Bóg „no se dormirá” [nie zaśnie], więc czuwa nad duszą człowieka dniem i nocą, teraz i na zawsze. To obraz wiary, w której ochrona nie zależy od własnej siły.

Refren zamienia tę biblijną scenę w pełną energii deklarację: „Me reiré del gigante” [Będę śmiać się z olbrzyma], a pochwała staje się „mi arma” [moją bronią]. Dawid pokonał Goliata procą i kamieniem, dlatego śpiewający bierze jego psalm i robi z niego własną pieśń. Kiedy pojawia się „Goliat”, nie chodzi o ukryte znaczenie, lecz o obraz wielkiego przeciwnika, który ostatecznie „se va pal suelo” [pada na ziemię]. „Estoy chill” [jestem spokojny, na luzie] i „danzo libre como David” [tańczę wolno jak Dawid] brzmią prawie zadziornie: nawet krytyka i nazwanie go szalonym nie powstrzymają go od chwalenia Boga. Najmocniejsza myśl pada wprost: zwycięstwo nie przychodzi z ludzkich mięśni, lecz „por Su Espíritu” [przez Jego Ducha].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Como David by Montesanto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COMO DAVID BY MONTESANTO
Learn Spanish with music with 21047 lyric translations from various artists including Montesanto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.