Como David Lyrics in German by Montesanto
Honda bedeutet hier „Schleuder“, also die einfache Waffe, mit der David laut der biblischen Geschichte Goliat besiegte. Im Lied steht sie symbolisch für den Glauben und die Anbetung, durch die der Sänger seine Kämpfe gewinnt.
Interessant ist, dass honda ohne h auch „tief“ bedeuten kann, während onda „Welle“ heißt. Diese ähnlich klingenden Wörter sind ein spannendes Detail beim Spanischlernen.
„Como David“ verbindet den biblischen Psalm 121 mit der Geschichte von David und Goliat. Zuerst schaut die singende Person zu den Bergen und fragt: „¿De dónde vendrá mi socorro?“ [Woher wird meine Hilfe kommen?] Die Antwort ist klar: „Mi socorro viene de Jehová“ [Meine Hilfe kommt von Jehova], dem Gott, der Himmel und Erde gemacht hat. Er schläft nicht, wird nicht müde und beschützt die Seele „de día y de noche“ [bei Tag und bei Nacht], „desde ahora y para siempre“ [von jetzt an und für immer].
Dann wird aus dem Gebet ein mutiger Siegesruf: „Haré así, como David“ [Ich werde es wie David machen]. Der „gigante“ [Riese] steht für den Gegner, der sich gegen die singende Person stellt, während Schleuder und Stein auf Davids Geschichte anspielen. Besonders schön ist die Idee: „Mi alabanza será mi arma“ [Mein Lobpreis wird meine Waffe sein]. Nicht eigene Kraft entscheidet, sondern Gottes Geist. Beim erhobenen Arm und beim Tanzen wird der Kampf Gott überlassen. „Estoy chill“ [ich bin entspannt] ist dabei umgangssprachlich und bedeutet: Trotz der Prüfung bleibt die Person ruhig. Und „ese gigante se va pal suelo“ [dieser Riese geht zu Boden] klingt herrlich direkt. Selbst wenn andere sie wegen ihres Tanzens oder Lobpreises für verrückt halten, will sie sich für Gott nicht zurückhalten.
