Près De Toi Lyrics in Norwegian by Monsieur Perine
Jaillit betyr 'spruter frem' eller 'strømmer ut'. Det er et levende verb som beskriver noe som plutselig og kraftfullt kommer til syne eller bryter ut.
I sangen brukes det to ganger: "Mon âme jaillit sur ton sourire" (Min sjel strømmer ut på ditt smil) og "La lune jaillit sur ton sourire" (Månen strømmer ut på ditt smil). Dette skaper et vakkert og poetisk bilde av hvordan alt det vakre, både sjelen og månen, blir reflektert og forsterket av den elskedes smil.
Denne sangen er en nydelig invitasjon til å leve livet fullt ut med den du elsker! Monsieur Periné synger om å gå turer sammen for å "regoûter la liberté" [smake friheten på nytt] og "découvrir notre chemin" [oppdage vår vei]. Det handler om å skape noe nytt, uten regler eller klisjeer, og bare være helt til stede med hverandre.
Jeg elsker hvordan teksten beskriver følelsen av å være så forelsket at "le temps s'arrête" [tiden stopper] og "le soleil brille" [solen skinner], selv når det er natt. Det er en følelse av ren glede og poesi, hvor sjelen bader i skjønnhet. Hun vil bare være "tout près de toi" [helt nær deg] og aldri våkne fra denne drømmen. Det er en så fin påminnelse om å sette pris på de enkle øyeblikkene med den man er glad i!
