Agua Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song Agua by Monsieur Perine from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Soy el trueno de la lluvia
I am the thunder of the rain
Soy el fuego del volcán
I am the fire of the volcano
Soy la flor y soy la espina
I am the flower and I am the thorn
Soy latina y soy alzá
I am Latina and I am Alzá
Soy el llanto de la madre
I am the mother's cry
Que se esconde en soledad
that hides in solitude
Soy las voces de las hijas
I am the voices of the daughters
Que se fueron sin callar
that they left without silence
Agua que cae, que llueva
Falling water, let it rain
El abrazo de la abuela
Grandma's hug
Agua va caer, agua va a mojá
Water is going to fall, water is going to get wet
Y bajo el aguacero
And under the downpour
Vamos a bailar
let's dance
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Si se te apagan las luces
If your lights go out
Yo te ayudo a caminar
I help you walk
Alumbrando el caminito
Lighting the path
Con la luz de la verdad
With the light of truth
Eres tribu de mi tribu
You are a tribe of my tribe
No nos van a separar
They are not going to separate us
Porque juntas somos fuertes
Because together we are strong
Porque juntos somos mas
Because together we are more
Agua que cae del cielo
water falling from the sky
El remedio del abuelo
Grandpa's remedy
Agua va caer, agua va a mojá
Water is going to fall, water is going to get wet
Y bajo el aguacero
And under the downpour
Vamos a bailar
let's dance
Báilalo y camina hacia adelante
Dance it and walk forward
Báilalo y camina sin mirar hacia atrás
Dance it and walk without looking back
Báilalo y camina hacia adelante
Dance it and walk forward
Y bajo el aguacero
And under the downpour
Vamos a bailar
let's dance
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Pa que muera el patriarcado, pa que sepas mi verdad
So that the patriarchy dies, so that you know my truth
Pa honrar nuestro pasado, ni una menos ni una más
To honor our past, not one less nor one more
Curarnos las heridas, somos mariposas
Heal our wounds, we are butterflies
Bailándonos la vida al son de la Negra Sosa
Dancing our lives to the sound of Negra Sosa
Volver a los 17, a rompernos amarras
Go back to 17, to break our ties
En poemas desnudarnos cantándo a violeta parra
In poems we undress ourselves singing to violet vine
Pa que muera el patriarcado, pa que sepas mi verdad
So that the patriarchy dies, so that you know my truth
Honrar nuestro pasado, ni una menos ni una más
Honor our past, not one less, not one more
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila para que valga la pena
Dance to make it worth it
Baila
dance
Yemayá, Bachué
Yemayá, Bachue
Yemayá, Bachué
Yemayá, Bachue
Yemayá, Bachué
Yemayá, Bachue
Yemayá, Bachué
Yemayá, Bachue
Yemayá, Bachué
Yemayá, Bachue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.