Regarde Lyrics in Finnish by Monroe
Foudroie tarkoittaa kirjaimellisesti "salama iskee" tai "lyö maahan". Se on dramaattinen ja voimakas verbi, joka kuvaa äkillistä ja ylivoimaista vaikutusta.
Laulussa se kuvaa rakkauden voimaa: "C'est ça l'amour, ça te foudroie" (Tätä on rakkaus, se iskee sinuun kuin salama). Se välittää tunteen, että rakkaus voi yllättää ja valloittaa sinut täysin, jättäen sinut sanattomaksi.
Tämä kappale on kuin suoraan romanttisesta elokuvasta, joka sijoittuu öiseen Pariisiin! Laulaja aloittaa maalaamalla kuvan, jossa kaupungin valot syttyvät ja kadut tyhjenevät, mutta hän jää paikoilleen. Hän on etsinyt rakkautta kaikkialta, laulaen siitä joka päivä: "J'ai cherché ton amour / Dans tous les faubourgs" (Olen etsinyt rakkauttasi kaikista esikaupungeista).
Kertosäkeessä hän tekee selväksi, mistä on kyse. Rakkaus on voimakas, yllättävä tunne, joka iskee kuin salama: "Regarde-moi, regarde-toi / C'est ça l'amour / Ça te foudroie" (Katso minua, katso itseäsi / Tämä on rakkautta / Se iskee sinuun kuin salama). Kappale muuttuu suoraksi kutsuksi tulla mukaan tähän kokemukseen, lupaukseksi, että toinen ei ole koskaan eksyksissä. Laulaja haluaa julistaa rakkautensa koko maailmalle, kertoa siitä kaikille lauluissaan. Se on suuri, dramaattinen ja täysin sydämellinen rakkaudentunnustus.
