Regarde Lyrics in Dutch by Monroe
Foudroie komt van het werkwoord foudroyer, wat letterlijk 'treffen met de bliksem' of 'vernietigen' betekent. Het is een krachtig en dramatisch woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken.
In dit lied wordt het gebruikt om de intense en overweldigende aard van liefde te beschrijven. De tekst "Ça te foudroie" (Het treft je als een blikseminslag) drukt uit hoe liefde je plotseling en volledig kan overrompelen, waardoor het een memorabele en poëtische keuze is.
In "Regarde" zingt Monroe over een liefde die zo krachtig is dat het voelt als een blikseminslag. Ze heeft overal in Parijs gezocht naar deze connectie, zoals ze zingt in de openingszinnen: "J'ai cherché ton amour / Dans tous les faubourgs" (Ik heb je liefde gezocht / In alle buitenwijken). Nu ze het gevonden heeft, wil ze het van de daken schreeuwen.
Het refrein is een directe oproep: "Regarde-moi, regarde-toi / C'est ça l'amour / Ça te foudroie" (Kijk naar mij, kijk naar jezelf / Dat is liefde / Het slaat in als de bliksem). De zangeres nodigt haar geliefde uit om deze intense ervaring te delen en belooft dat ze deze liefde aan de hele wereld zal verkondigen, in elk lied dat ze zingt. Het is een viering van het vinden van een liefde die allesoverheersend en overal aanwezig is.
