Regarde Lyrics in Czech by Monroe
Foudroie pochází ze slovesa foudroyer, což doslova znamená „zasáhnout bleskem“ nebo „srazit k zemi“. Je to velmi silné a dramatické slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje.
V kontextu této písně se používá k popisu intenzivního a ohromujícího pocitu lásky. Fráze „Ça te foudroie“ (To tě srazí k zemi) vyjadřuje, jak láska může člověka náhle a mocně zasáhnout, podobně jako blesk, a zcela ho pohltit. Je to metafora pro okamžitou a nezvratnou sílu lásky.
Monroe v téhle poperové skladbě prochází noční Paříží a hledá lásku. Zpívá, že když se město rozsvítí a ulice vyprázdní (Quand tout s'illumine / Dans tout Paris / Que les rues se vident [Když se všechno rozzáří v celé Paříži, ulice se vylidní]), zůstává na místě a prochází všechna předměstí (les faubourgs [předměstí/čtvrti na okraji]). Slibuje, že o tom poví všem ženám, mužům i dětem v každé své písni.
Celý refrén stojí na přímé výzvě Regarde-moi, regarde-toi [Podívej se na mě, podívej se na sebe]. Lásku popisuje bez okolků jako blesk z čistého nebe slovy Ça te foudroie [Srazí tě to jako blesk / Zasáhne tě to]. Zve posluchače ven i do prudkého deště (sous la pluie battante [pod bičujícím deštěm]) a přesvědčuje ho, že srdce jí bije přesně v jeho rytmu (tu rythmes mon pouls [udáváš rytmus mému tepu]).
