El P.D.T.V Lyrics in English Mono Zabaleta , Daniel Maestre, chide garcia
Below, I translated the lyrics of the song El P.D.T.V by Mono Zabaleta from Spanish to English.
Y volvió, Scooby-coby, -coby, -coby, Doo
And he came back, Scooby-coby, -coby, -coby, Doo
Compadre, Checho
Buddy, Checho
La que se fue, se fue
The one who left, left
Tú tratas de borrar mi historia pero no lo olvidas
You try to erase my story but you don't forget it
Dime como vas a olvidar al amor de tu vida
Tell me how you're going to forget the love of your life
Y te lo he dicho varias veces
And I've told you several times
Tarde o temprano vuelves donde perteneces
Sooner or later you come back where you belong
Si cuando andas sobria te desapareces
If when you're sober you disappear
Pero borracha me buscas pa' que te bese
But drunk you look for me to kiss you
Porque tú no me olvidas, no
Because you don't forget me, no
Tratas de superarme a mí
You try to outdo me
Tú no das pa' olvidar, no, no
You can't forget, no, no
Porque tú no me olvidas, no
Because you don't forget me, no
Tratas de superarme a mí
You try to outdo me
Tú no das pa' olvidar, no, no
You can't forget, no, no
Al polvo de tu vida, sí
To the dust of your life, yes
Si ya te lo dije una vez
If I already told you once
Soy imborrable, te lo repito
I'm unforgettable, I repeat it
Déjese de locura, usted no me compare
Stop the madness, don't compare me
Que yo no compito
I don't compete
Porque tú no me olvidas, no
Because you don't forget me, no
Tratas de superarme a mí
You try to outdo me
Tú no das pa' olvidar, no, no
You can't forget, no, no
Al polvo de tu vida, sí
To the dust of your life, yes
Dani Barros
Dani Barros
Peter Galdeano
Peter Galdeano
Y en JR, mi compadre, John Gonzalez
And in JR, my buddy, John Gonzalez
Mi hermano
My brother
Chichi Pred Urrea
Chichi Pred Urrea
Y Andres Wille
And Andres Wille
Pura empresa, papá
Pure business, man
Oye, es que yo sigo siendo imborrable
Listen, I keep being unforgettable
Inolvidable, e irremplazable
Unforgettable, and irreplaceable
Copia y pega
Copy and paste
Porque primero es la palabra
Because first is the word
Jairito Aguilar
Jairito Aguilar
Y en San Juan, Cubita, Cubita
And in San Juan, Cubita, Cubita
Y te lo he dicho varias veces
And I've told you several times
Tarde o temprano vuelves donde perteneces
Sooner or later you come back where you belong
Si cuando andas sobria te desapareces
If when you're sober you disappear
Pero borracha me buscas pa' que te bese
But drunk you look for me to kiss you
Porque tú no me olvidas, no
Because you don't forget me, no
Tratas de superarme a mí
You try to outdo me
Tú no das pa' olvidar, no, no
You can't forget, no, no
Al polvo de tu vida, sí
To the dust of your life, yes
Porque tú no me olvidas, no
Because you don't forget me, no
Tratas de superarme a mí
You try to outdo me
Tú no das pa' olvidar, no, no
You can't forget, no, no
Si ya te lo dije una vez
If I already told you once
Soy imborrable, te lo repito
I'm unforgettable, I repeat it
Déjese de locura, usted no me compare
Stop the madness, don't compare me
Que yo no compito
I don't compete
Porque tú no me olvidas, no
Because you don't forget me, no
Tratas de superarme a mí
You try to outdo me
Tú no das pa' olvidar, no, no
You can't forget, no, no
Al polvo de tu vida, amor
To the dust of your life, love
Marlon Daza, Cotorro, y José Luis Ramos
Marlon Daza, Cotorro, and José Luis Ramos
El del vape, vamos allá
The vape guy, let's go
Leidyker Peralta, y Paco Barros
Leidyker Peralta, and Paco Barros
Maicao, Maicao
Maicao, Maicao
Don Camon, y Don Chide
Don Camon, and Don Chide
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.