Punto de Vista Lyrics in English Monkey Black
Below, I translated the lyrics of the song Punto de Vista by Monkey Black from Spanish to English.
Oye esto es...
Hey this is...
Pa' que tu lo bailes y hagas tu diligencia
Pa' that you dance it and do your errand
Pa' que no haya dudas que somos una potencia
So that there is no doubt that we are a power
Mi tierra dominera me lo dejo de herencia
My domineering land I leave it as an inheritance
Cabeza por cabeza, deto por correspondencia
Head for head, correspondence
Demasiada inteligencia, esa es la actitud
Too much intelligence, that's the attitude
No te me vaya a dar un 'patatu'
I'm not going to give you a 'patatu'
To' el mundo acostumbrandose a buscarme en Youtube
To' the world getting used to looking for me on Youtube
Yo voy comandando la tropa en el Chosen Few
I'm commanding the troop in the Chosen Few
Don't tell me, u no heavy pero mothaf*ck u!
No te hagas que hace rato que yo me pase de views
Do not make yourself that it has been a while since I pass views
Sali en MTV3, ronco al que no me vio
Out on MTV3, hoarse who didn't see me
Sin hacer morisqueta, metiendo mano
Without making morisqueta, putting hand
Mano arriba el que apoya el hip hop dominicano
Hand up the one who supports Dominican hip hop
Que si perdemos la guerra, ganamos la batalla
That if we lose the war, we win the battle
Si es por votos le ganamos a cualquiera en esta campaña
If it's by votes we beat anyone in this campaign
Fracasando yo enseño lo que la vida me enseña
Failing I teach what life teaches me
Si hay algo empeña'o se desempeña
If there is something committed'o performs
Los gilipollas no me llegan ni de coña
The assholes don't even come to me from a pussy
Por mi forma de ser, ellos de mi meten cizaña
By my way of being, they of me put tares
Flipa flipa, yo se por donde es que viene
Flipa freaks, I know where it comes from
En esta selva el mono 'ta frio con los leones
In this jungle the monkey 'ta frio with the lions
El rey de reyes, los rangos me los ponen
The king of kings, the ranks are set to me
Afortunadamente lleno de bendiciones
Fortunately full of blessings
Te estan dando resultado, oigan oraciones
They are working for you, hear prayers
Asimilando y aprendiendo de mis tropezones
Assimilating and learning from my stumbles
Dando pisones pa' que nadie me señale
Giving tramples so that nobody points at me
Ya yo les mostre mi rabia, se supone
I already showed them my anger, it's supposed to be
Si no entendiste cuando se acabe ____
If you didn't understand when it's over ____
Mamahuevones! Sonando en discoteca, ubica
Mamahuevones! Playing in disco, locate
Como terapia de fe, amor y metafisica
As faith, love and metaphysical therapy
Asi es que quiero que recuerden mi musica
So I want you to remember my music
Simbolica y patriotica, to' el tiempo rulay
Symbolic and patriotic, to' the rulay weather
Si lo apagan dale a 'play'
If they turn it off hit 'play'
Ponlo de nuevo, 'cuz it be open mind
Put it again, 'cuz it be open mind
Con la mente abierta, tambien la puerta
With an open mind, also the door
Reviviendo y educando las esperanzas muertas
Reviving and educating dead hopes
Despierta, batallo en cualquier guerra y no me importa
Wake up, fight in any war and I don't care
To' el que lo envidia, crea en lo que resulta
To' the one who envies him, believes in what results
Resulta que estoy alerta y mi presencia resalta
It turns out that I am alert and my presence stands out.
Satisfecho y mas que feliz de lo que ______
Satisfied and more than happy with what ______
Le entrego conocimiento a todo aquel que le haga falta
I give knowledge to anyone who needs it
Por ideales personales, cada quien soporta
By personal ideals, everyone endures
Cada quien tiene una prueba distinta
Everyone has a different test
Oramos por los caidos que no se levantan
We pray for the fallen who do not rise
Del otro la'o nos enorgullesemos del que se levanta
On the other hand, let us be proud of the one who rises
Formo parte de llevar a cabo la encomienda escrita
I am part of carrying out the written entrustment
Humilde servidor de lo que me palpita
Humble servant of what throbs at me
Yo alimento la calle y la calle a mi me alimenta
I feed the street and the street feeds me
Que lo que tu me viene
That what you come to me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MONKEY BLACK