Come porciones más pequeñas, elige a los geniales, a los exitosos
Vibirai pokhozhikh na ottsa
Elige a los que se parezcan a tu padre
Bud’ nastol’ko nezhno-sladkoi, chtob kotyatki i shchenyatki
Sé tan tierna y dulce, que los gatitos y perritos
Slali tvoi foto po WhatsArr
Manden tus fotos por WhatsApp
Ne kruti naprasno globus, vremechko ved’ ne avtobus
No gires el globo en vano, el tiempo no es un autobús
Po zaprosu ne pritormozit
No se detendrá a petición
A ya muziku pribavlyu, papinu dostanu sablyu
Y yo subiré la música, sacaré el sable de papá
I opyat’ postavlyu na repit
Y lo pondré en repetición otra vez
Chorus 2
Pust’ printsessi umirayut v zamke ot toski
Que las princesas mueran en el castillo de tristeza
Ya ne Shagane, ya khuligan yeseninskii
No soy Shagané, soy una gamberra yeseniana
Ya sokrovishch raskhititel’, tushite svet
Soy una saqueadora de tesoros, apaguen la luz
Chto vi ot menya khotite, mne dvadtsat’ let
¿Qué quieren de mí? Tengo veinte años
Chorus 3
Pust’ printsessi umirayut v zamke ot toski
Que las princesas mueran en el castillo de tristeza
Ya ne Shagane, ya khuligan yeseninskii
No soy Shagané, soy una gamberra yeseniana
Ya sokrovishch raskhititel’, tushite svet
Soy una saqueadora de tesoros, apaguen la luz
Chto vi ot menya khotite, mne dvadtsat’ let
¿Qué quieren de mí? Tengo veinte años
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
хулиган есенинский — gamberra de Yesenin
Хулиган есенинский se traduce como "gamberra de Yesenin". Esta frase es una referencia cultural muy interesante y única en la canción.
La cantante se compara con el famoso poeta ruso Sergei Yesenin, conocido por su estilo de vida bohemio y a veces rebelde, a menudo descrito como un "hooligan" o "gamberro". Al usar esta frase, la artista no solo se identifica con una figura literaria icónica, sino que también expresa su propia naturaleza desafiante y poco convencional, rechazando las expectativas sociales de ser una "princesa" y abrazando una identidad más libre y rebelde.
¡Prepárate para conocer a una chica que no se anda con rodeos! En "Шаганэ" (Shagane), Monetochka nos presenta a una joven que está harta de las expectativas y los consejos no solicitados. La gente le dice que es "шибко языкастой" [demasiado habladora] y que la juventud "тупеет" [se está volviendo tonta], ¡pero a ella no le importa! Se niega a ser una princesa que espera en un castillo, aburrida y triste. En cambio, se declara "хулиган есенинский" [una gamberra al estilo Esenin], una "сокровищ расхититель" [saqueadora de tesoros].
Con solo veinte años, ella se rebela contra la idea de ser "нежно-сладкой" [tiernamente dulce] o de elegir a los chicos "крутых, успешных" [geniales, exitosos]. ¡Ella prefiere subir el volumen de la música, sacar la espada de su padre y poner la canción en repetición! Es un himno a la libertad y a vivir la vida a tu manera, sin importar lo que los demás piensen. ¡Una canción perfecta para cuando te sientes un poco rebelde!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
