Bud’ nastol’ko nezhno-sladkoi, chtob kotyatki i shchenyatki
Бъди толкова нежно-сладка, че котенца и кученца
Slali tvoi foto po WhatsArr
Да изпращат твои снимки по WhatsApp
Ne kruti naprasno globus, vremechko ved’ ne avtobus
Не върти напразно глобуса, времето не е автобус
Po zaprosu ne pritormozit
По заявка няма да забави
A ya muziku pribavlyu, papinu dostanu sablyu
А аз ще усиля музиката, ще извадя татковата сабя
I opyat’ postavlyu na repit
И пак ще го пусна на повторение
Chorus 2
Pust’ printsessi umirayut v zamke ot toski
Нека принцесите умират в замъка от мъка
Ya ne Shagane, ya khuligan yeseninskii
Аз не съм Шагане, аз съм есенински хулиган
Ya sokrovishch raskhititel’, tushite svet
Аз съм разхитител на съкровища, гасете светлината
Chto vi ot menya khotite, mne dvadtsat’ let
Какво искате от мен, аз съм на двадесет години
Chorus 3
Pust’ printsessi umirayut v zamke ot toski
Нека принцесите умират в замъка от мъка
Ya ne Shagane, ya khuligan yeseninskii
Аз не съм Шагане, аз съм есенински хулиган
Ya sokrovishch raskhititel’, tushite svet
Аз съм разхитител на съкровища, гасете светлината
Chto vi ot menya khotite, mne dvadtsat’ let
Какво искате от мен, аз съм на двадесет години
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
хулиган есенинский — хулиган есенински
Хулиган есенинский буквално означава „хулиган като Есенин“ или „есенински хулиган“. Това е много интересно и уникално словосъчетание, което препраща към известния руски поет Сергей Есенин.
В контекста на песента, Монеточка се идентифицира с бунтарския и свободолюбив дух на Есенин, отхвърляйки обществените норми и очаквания. Тя казва: „Аз не съм Шаганэ, аз съм хулиган есенинский“, противопоставяйки се на образа на кротката и послушна Шаганэ (муза на Есенин) и заявявайки своята индивидуалност и непокорност.
Пригответе се за една песен, която е като бунт срещу очакванията! Монеточка ни представя една героиня, която е уморена от всички съвети как да живее живота си. Хората постоянно ѝ казват да бъде по-малко „езикатаста“ [приказлива], да не забравя за добрите обноски и да чака принца в замъка. Звучи ли ви познато?
Но нашата героиня не иска да е поредната принцеса, която „умира в замъка от тъга“ [умирает в замке от тоски]. Тя смело заявява: „Аз не съм Шагане, аз съм хулиган Есенински“ [Я не Шаганэ, я хулиган есенинский]. Тя е разхитител на съкровища и просто иска да живее, защото „ми е на двадесет години“ [мне двадцать лет]! Вместо да слуша съвети за диети и успешни мъже, тя усилва музиката, вади „бащината сабя“ [папину достану саблю] и пуска песента на повторение. Това е химн за свободата да бъдеш себе си, без да се съобразяваш с чуждите очаквания.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
